1 00:00:02,859 --> 00:00:04,403 Meredith: Durante los últimos 20 años, 2 00:00:04,495 --> 00:00:08,012 una de las herramientas más valiosas para un médico tiene es el algoritmo. 3 00:00:08,047 --> 00:00:11,215 La queja principal de su paciente entra en una caja... 4 00:00:11,250 --> 00:00:13,151 Cristina se suponía que iba a volar Salir con nosotros esta mañana, 5 00:00:13,185 --> 00:00:14,718 y ella no apareció. 6 00:00:14,753 --> 00:00:16,820 Y luego la fórmula ayuda tú decides qué hacer a continuación. 7 00:00:16,855 --> 00:00:18,689 [suspiro] Su teléfono todavía está apagado. 8 00:00:18,723 --> 00:00:22,160 No, uh, Derek, todo lo que ella dijo fue, "así es como va." 9 00:00:22,194 --> 00:00:23,894 Anoche después de la ceremonia. 10 00:00:23,929 --> 00:00:25,696 Y luego el discurso de ese idiota presumido. 11 00:00:25,730 --> 00:00:27,432 Fue una oda de 20 minutos a sí mismo. 12 00:00:27,466 --> 00:00:29,467 Señora, cerramos las puertas. 13 00:00:29,501 --> 00:00:30,968 Sólo tardará un segundo. 14 00:00:31,002 --> 00:00:33,571 - [tiñido] - Su investigación ni siquiera fue una investigación. 15 00:00:33,605 --> 00:00:36,707 Leí su artículo sobre los ganglios linfáticos. Sonaba plagiado. 16 00:00:36,741 --> 00:00:38,909 Lo siento mucho, pero Necesitas guardar tu teléfono. 17 00:00:38,944 --> 00:00:40,177 Te escuché. 18 00:00:40,211 --> 00:00:42,212 Uh, te llamaré cuando aterricemos. 19 00:00:42,246 --> 00:00:45,148 Pero ¿qué sucede cuando el problema ¿No cabe en una caja? 20 00:00:45,183 --> 00:00:46,149 [el teléfono celular suena] 21 00:00:46,184 --> 00:00:47,785 Muy bien, mamá nos colgó. 22 00:00:47,819 --> 00:00:49,920 Zola, es hora de ponerte los zapatos, cariño. 23 00:00:49,955 --> 00:00:51,755 Bueno... [llaman a la puerta] 24 00:00:51,790 --> 00:00:54,058 De repente estás solo, inesperadamente 25 00:00:54,092 --> 00:00:56,961 con alrededor de mil caminos para elegir. 26 00:00:56,995 --> 00:00:59,063 Debería haber llamado. Lo sé. 27 00:00:59,097 --> 00:01:01,065 - Eh... - Pero si te hubiera llamado, habrías dicho que no. 28 00:01:01,099 --> 00:01:04,767 Y entonces no llegaría a Mira lo grande que eres. 29 00:01:04,802 --> 00:01:06,603 ¡Zola! ¡Guau! 30 00:01:06,637 --> 00:01:09,839 ¡Mírate! ¿Qué tienes, como 16 ahora? 31 00:01:09,873 --> 00:01:12,609 Y quería conocer a mi sobrino. Oh. 32 00:01:12,643 --> 00:01:14,411 Um... hola a ti también. 33 00:01:14,445 --> 00:01:16,079 No he hablado contigo desde hace como dos meses. 34 00:01:16,114 --> 00:01:17,514 Amy, ¿qué haces aquí? 35 00:01:17,548 --> 00:01:19,983 Una... cosa pasó. 36 00:01:21,619 --> 00:01:23,220 —propuso James. 37 00:01:23,254 --> 00:01:24,854 ¡Ah! Felicidades. 38 00:01:24,888 --> 00:01:26,789 - Y me asusté. - Estoy seguro de que lo hiciste. 39 00:01:26,824 --> 00:01:29,125 Simplemente un poco asustado, no... no huir del país asustado. 40 00:01:29,159 --> 00:01:31,727 Sólo... de repente... [suspiros] 41 00:01:31,761 --> 00:01:32,861 existe la posibilidad 42 00:01:32,895 --> 00:01:34,930 que puedo estar enfrentando un tipo de vida diferente... 43 00:01:34,964 --> 00:01:36,732 Del tipo que tú y Meredith tenéis... 44 00:01:36,766 --> 00:01:38,267 así que pensé en venir a visitar 45 00:01:38,301 --> 00:01:41,370 y ver cómo es y dejar... despreocuparse. 46 00:01:41,404 --> 00:01:42,371 Con un poco de suerte. 47 00:01:42,405 --> 00:01:44,106 Estás enojado. 48 00:01:44,141 --> 00:01:45,574 No. Estoy feliz de mostrártelo. 49 00:01:45,609 --> 00:01:48,944 Oye, Zola, la tía Amy va a Juega contigo y Bailey hoy. 50 00:01:48,978 --> 00:01:50,779 - mientras voy a trabajar. - Oh. Oh. 51 00:01:50,813 --> 00:01:52,648 - Guau. Realmente no estoy enojado. - No, estoy emocionado. 52 00:01:52,682 --> 00:01:54,816 - Sí. [risas] - Entonces, Bailey recibirá un biberón en una hora. 53 00:01:54,851 --> 00:01:56,852 Su horario está en el refrigerador. 54 00:01:56,886 --> 00:01:58,587 A Zola le gusta para meterse cosas en la nariz, 55 00:01:58,622 --> 00:01:59,820 así que mantenla vigilada. 56 00:01:59,855 --> 00:02:00,955 Oh. Bueno. 57 00:02:00,989 --> 00:02:02,990 Te veré más tarde. 58 00:02:03,025 --> 00:02:04,425 [la puerta se abre, se cierra] 59 00:02:07,163 --> 00:02:09,297 callie: Bien, entonces me bañaremos en mayo. 60 00:02:09,331 --> 00:02:11,599 - ¿Y luego el bebé nace en febrero? - Sí. 61 00:02:13,802 --> 00:02:15,470 Lo siento. Sólo, eh, Necesito que me prestes pasta de dientes. 62 00:02:15,504 --> 00:02:16,638 Como eras tú. 63 00:02:17,873 --> 00:02:20,275 Bien, entonces me quito el resorte. recuperarse, enfermera, 64 00:02:20,309 --> 00:02:21,776 y luego te quitas el verano. 65 00:02:21,810 --> 00:02:23,678 Mmmm. Y luego puse Karev a cargo de pediatras. 66 00:02:23,712 --> 00:02:25,180 Creo que eso funciona. 67 00:02:25,214 --> 00:02:26,447 ¿Estás seguro de eso? 68 00:02:26,482 --> 00:02:27,782 Porque si te vas en verano, 69 00:02:27,816 --> 00:02:29,216 Te habrás ido cuando comiencen los nuevos pasantes. 70 00:02:29,250 --> 00:02:31,018 ¿Realmente quieres que Karev entre? ¿A cargo de todos los niños nuevos? 71 00:02:31,053 --> 00:02:32,938 Tal vez-tal vez empujar la inseminacion a julio? 72 00:02:32,988 --> 00:02:34,145 Kepner. Kepner. 73 00:02:34,656 --> 00:02:35,990 Sal de mi vagina. 74 00:02:37,059 --> 00:02:38,425 Sí. Bien. [risas] 75 00:02:38,459 --> 00:02:40,527 [suspiro] Oh, vaya. 76 00:02:40,562 --> 00:02:42,529 ¿Realmente sólo han pasado dos noches? 77 00:02:42,564 --> 00:02:44,531 Porque se siente como 10. 78 00:02:44,566 --> 00:02:46,100 [perro ladrando] 79 00:02:46,134 --> 00:02:47,968 No. No voy a tener tiempo para hacer una ronda previa. 80 00:02:48,003 --> 00:02:49,303 Atornille las rondas previas. 81 00:02:49,337 --> 00:02:50,805 Tu compañero de pediatría necesita una consulta. 82 00:02:50,839 --> 00:02:52,239 [risas] 83 00:02:56,144 --> 00:02:58,212 ¡No! No, no, no. Espera-espera. Tienes que trabajar también. 84 00:02:58,246 --> 00:02:59,546 Estás evitando algo. 85 00:02:59,581 --> 00:03:00,581 Menos charla, más cosas. 86 00:03:00,615 --> 00:03:02,817 [suspira] No, Alex. Lo digo en serio. 87 00:03:02,851 --> 00:03:05,319 - [suspiros] - ¿Qué está pasando? 88 00:03:05,353 --> 00:03:08,121 Recibí una oferta de Lebackes. para trabajar en su práctica. 89 00:03:08,155 --> 00:03:09,989 Es una buena oferta... una oferta realmente buena. 90 00:03:10,024 --> 00:03:11,858 ¡Oh! ¡Genial! 91 00:03:13,027 --> 00:03:14,461 ¿Por qué no te ves genial? 92 00:03:14,495 --> 00:03:16,763 se supone que debo darles una respuesta al final del día. 93 00:03:16,797 --> 00:03:18,332 - Oh. - [suspiros] 94 00:03:18,366 --> 00:03:20,701 Robbins va a estar muy enojado. ¿Qué le voy a decir? 95 00:03:20,735 --> 00:03:25,305 Sólo sé agradable, confiado y firme, 96 00:03:25,340 --> 00:03:27,040 sonríe [risas] cuando hablas, 97 00:03:27,074 --> 00:03:29,109 y solo dile lo emocionado que estas 98 00:03:29,143 --> 00:03:31,077 sobre esta gran nueva oportunidad. 99 00:03:31,112 --> 00:03:33,179 Si empieza a poner su cara de miedo y enojo, 100 00:03:33,214 --> 00:03:34,881 distraerla con un cumplido. 101 00:03:36,584 --> 00:03:38,818 ¿Eso funciona? ¿Lo de los elogios? 102 00:03:38,853 --> 00:03:40,320 Mmmm. 103 00:03:40,355 --> 00:03:41,722 Dios, eres sexy. 104 00:03:41,756 --> 00:03:44,090 No funciona conmigo. 105 00:03:45,560 --> 00:03:47,561 [risas] 106 00:03:49,096 --> 00:03:52,132 Shane: Frankie McNeil, Día postoperatorio 2 después de la implantación del DAVI. 107 00:03:52,166 --> 00:03:54,333 Actualmente figura en el estado 1a para trasplante. 108 00:03:54,368 --> 00:03:55,701 A pesar del DAVI, 109 00:03:55,736 --> 00:03:57,971 no hemos podido revertir el daño de su órgano terminal. 110 00:03:58,005 --> 00:04:00,539 La buena noticia es que un corazón estuvo disponible esta mañana. 111 00:04:00,574 --> 00:04:03,176 Estamos esperando la confirmación. del hospital de Oakland. 112 00:04:03,210 --> 00:04:05,678 - Lo siento, pero ¿quién eres tú otra vez? - Arizona: Oh, lo siento. 113 00:04:05,712 --> 00:04:07,881 Um, el Dr. Russell es nuestro jefe. de cirugía cardiotorácica. 114 00:04:07,915 --> 00:04:09,149 Como el Dr. Yang no ha vuelto, 115 00:04:09,183 --> 00:04:11,450 él estará actuando El trasplante de Frankie hoy. 116 00:04:11,485 --> 00:04:12,786 Pero el Dr. Yang es nuestro cirujano. 117 00:04:12,820 --> 00:04:15,588 Sin ofender, pero ¿cómo ¿Sabemos que eres igual de bueno? 118 00:04:15,622 --> 00:04:17,356 Soy asistente. Ella es una compañera. 119 00:04:17,391 --> 00:04:19,358 Créeme... soy igual de bueno. 120 00:04:19,393 --> 00:04:21,526 Alex: El Dr. Robbins y yo Estar en el quirófano. todo el tiempo. 121 00:04:21,560 --> 00:04:22,727 Frankie está en buenas manos. 122 00:04:22,762 --> 00:04:24,229 ¿Y Enlace? 123 00:04:24,264 --> 00:04:25,563 Leah: Los sonidos respiratorios son fuertes. 124 00:04:25,598 --> 00:04:27,132 y el eco de esta mañana fue todo claro, 125 00:04:27,167 --> 00:04:29,134 y su corazón bombea todo lo que debería. 126 00:04:29,169 --> 00:04:31,703 Link, amigo, eso es genial. Estás mejorando. 127 00:04:31,737 --> 00:04:33,305 ¿Cuándo podrá volver Ivy aquí? 128 00:04:33,339 --> 00:04:35,140 Eh... 129 00:04:35,175 --> 00:04:36,875 Bueno, ella todavía está enferma. 130 00:04:36,910 --> 00:04:38,844 entonces ella necesita quedarse en ahí un poquito más. 131 00:04:40,814 --> 00:04:42,647 Desafortunadamente, Ivy todavía está rechazada. 132 00:04:42,682 --> 00:04:44,582 UNOS la tiene catalogada como estado 1b, 133 00:04:44,617 --> 00:04:47,552 y la estamos monitoreando muy de cerca. 134 00:04:49,588 --> 00:04:51,656 [suspiros] 135 00:04:51,691 --> 00:04:53,825 Page, cuando sabemos que el corazón está en marcha... 136 00:04:53,859 --> 00:04:55,527 Mujer: Aquí tiene, doctor. 137 00:04:55,561 --> 00:04:57,462 Entonces... ¿El Dr. Yang no volverá hoy? 138 00:04:57,496 --> 00:04:59,831 Bueno, no he sabido nada de ella. Y no puedo exactamente posponer la cirugía. 139 00:04:59,865 --> 00:05:00,865 ¿Alguien ha tenido noticias de ella? 140 00:05:02,568 --> 00:05:04,736 S... sólo asegúrate de que Frankie está lista y preparada. 141 00:05:06,872 --> 00:05:08,773 ¿Por qué estás rondando? 142 00:05:10,509 --> 00:05:12,344 - Mujer: Gracias. - ¿Qué le pasa a tu cara? 143 00:05:12,378 --> 00:05:14,579 - Me gusta tu cabello. - Ah, ¿qué hiciste? 144 00:05:15,748 --> 00:05:16,881 La radiología está respaldada. 145 00:05:16,915 --> 00:05:18,883 ¿Puedes ponerme en fila para ¿La próxima resonancia magnética disponible? 146 00:05:18,917 --> 00:05:20,251 - Seguro. - Oye, pastor, 147 00:05:20,285 --> 00:05:22,519 Has vuelto a ser más normal calendario quirúrgico, ¿verdad? 148 00:05:22,554 --> 00:05:23,787 Sí. ¿Por qué? 149 00:05:23,822 --> 00:05:25,456 La fundación me pidió para informar sobre el estado 150 00:05:25,490 --> 00:05:26,857 de nuestros proyectos de investigación dirigidos por cirujanos... 151 00:05:26,891 --> 00:05:29,092 ¿Quieres ver cuáles son? realmente obteniendo resultados. 152 00:05:29,126 --> 00:05:30,828 Entonces, ¿qué? Pueden empezar. ¿Cerrar a otros? 153 00:05:30,862 --> 00:05:32,629 Investigación neurológica lleva mucho tiempo. 154 00:05:32,664 --> 00:05:34,698 Estoy mirando todos los proyectos, Derek, no sólo el tuyo. 155 00:05:34,733 --> 00:05:36,667 Podemos empezar a hacer estos decisiones nosotros mismos 156 00:05:36,701 --> 00:05:38,635 o esperar a que la fundación lo haga por nosotros. 157 00:05:38,670 --> 00:05:40,003 Recuerde... Dr. Torres y yo 158 00:05:40,037 --> 00:05:42,239 tener un sello de aprobación presidencial. 159 00:05:43,842 --> 00:05:45,843 [habla confusamente] 160 00:05:47,211 --> 00:05:48,345 ¡Has vuelto! 161 00:05:48,380 --> 00:05:50,347 Vas a querer Mantente alejado de mí hoy. 162 00:05:50,381 --> 00:05:52,249 ¿Dónde está Cristina? Ella debe estar devastada. 163 00:05:52,283 --> 00:05:54,617 Si estuviera aquí, estaría de cara en un montón de galletas con chispas de chocolate. 164 00:05:54,651 --> 00:05:55,685 ¡Basta! 165 00:05:55,719 --> 00:05:57,354 ¡Cristina Yang no necesita tu compasión! 166 00:05:57,388 --> 00:05:59,322 ¡La robaron! ¡Y tú la robaste! 167 00:05:59,357 --> 00:06:00,823 ¡Oh! ¿Yo lo hice? 168 00:06:00,858 --> 00:06:02,825 ¡Sí! ¡Tú! ¡Eres un Avery por asociación! 169 00:06:02,860 --> 00:06:05,628 Esa manada de tontos no puede decirlo sus culos desde sus codos, 170 00:06:05,662 --> 00:06:07,230 no importa un cirujano galardonado 171 00:06:07,265 --> 00:06:08,631 versus algún imbécil 172 00:06:08,665 --> 00:06:10,967 que juega con kits de ciencia ¡En el sótano de su madre! 173 00:06:12,236 --> 00:06:14,037 Te dije que te alejaras de mi parte hoy, ¿no? 174 00:06:14,071 --> 00:06:15,171 Mmmm. 175 00:06:15,206 --> 00:06:17,007 - ¿Cuándo pasó todo esto? - Hace aproximadamente un mes. 176 00:06:17,041 --> 00:06:18,375 Lebackes se acercó a mí. 177 00:06:18,409 --> 00:06:20,977 he estado trabajando con él en mi tiempo libre. 178 00:06:21,012 --> 00:06:23,012 Él cree que podría encajar muy bien. 179 00:06:23,046 --> 00:06:25,347 ¿Entonces ya lo has decidido? ¿Te vas? 180 00:06:25,382 --> 00:06:26,548 No. N-no lo sé. 181 00:06:26,582 --> 00:06:28,483 Quiero decir, mi beca casi ha terminado, así que... 182 00:06:28,518 --> 00:06:30,719 Bueno, ¿cuándo necesitan saberlo? 183 00:06:30,753 --> 00:06:32,354 Esta noche. 184 00:06:32,389 --> 00:06:34,189 [suspiros] 185 00:06:34,224 --> 00:06:36,025 ¿Qué, no vas a ¿Gritarme o algo así? 186 00:06:36,059 --> 00:06:37,192 [pitidos de buscapersonas] 187 00:06:37,227 --> 00:06:39,194 El corazón de Frankie está en camino. 188 00:06:39,229 --> 00:06:41,997 [voz quebrada] Mira, nosotros simplemente no lo entendemos. 189 00:06:42,032 --> 00:06:43,498 Hace dos días estaba bien. 190 00:06:43,533 --> 00:06:45,567 y ahora le cuesta incluso respirar. 191 00:06:45,601 --> 00:06:47,102 Le diste quimioterapia anoche. 192 00:06:47,137 --> 00:06:48,770 ¿Es eso lo que lo enferma tanto? 193 00:06:48,805 --> 00:06:50,906 Quiero decir, sé que tiene algo que ver con la terapia génica. 194 00:06:50,941 --> 00:06:52,741 Bueno, la quimioterapia destruyó la médula ósea. 195 00:06:52,775 --> 00:06:54,542 que contenía las células deficientes en enzimas. 196 00:06:54,576 --> 00:06:56,677 Una dosis tan suave no le enfermaría. 197 00:06:56,711 --> 00:06:58,846 Creemos que contrajo una infección viral. 198 00:06:58,880 --> 00:07:00,748 ¡¿Cómo?! ¡Está aislado! 199 00:07:00,782 --> 00:07:02,683 Él-él no tiene contacto con nadie. 200 00:07:02,717 --> 00:07:03,952 ¿Cómo es eso posible? 201 00:07:03,986 --> 00:07:05,586 Su hijo no tiene sistema inmunológico. 202 00:07:05,620 --> 00:07:08,356 Hemos tomado todas las precauciones. pero esto es un hospital. 203 00:07:08,390 --> 00:07:10,458 ¡Míralo! ¡Apenas está vivo! 204 00:07:10,492 --> 00:07:12,293 Tal vez deberíamos simplemente detener todo... 205 00:07:12,328 --> 00:07:14,228 - Sí. - Y déjalo mejorar, solo déjalo descansar. 206 00:07:14,263 --> 00:07:15,863 Recuerde, pasamos por esto. 207 00:07:15,897 --> 00:07:18,032 Podría enfermarse más antes de mejorar. 208 00:07:18,067 --> 00:07:20,401 Todavía estamos en camino para esta tarde. 209 00:07:20,436 --> 00:07:23,304 Cuando te inyectas un virus VIH en nuestro pequeño niño muy enfermo. 210 00:07:23,339 --> 00:07:25,539 Inyectar un VIH desactivado... 211 00:07:25,574 --> 00:07:27,074 O-o-está bien, mira, mira, 212 00:07:27,108 --> 00:07:30,410 Solo necesitamos colgar un poco más. 213 00:07:30,445 --> 00:07:32,412 [suspiros] Ya casi llegamos. 214 00:07:32,447 --> 00:07:34,448 Error de Brady. [quejidos] 215 00:07:36,650 --> 00:07:40,454 Démosle a este niño un corazón nuevo, ¿de acuerdo? 216 00:07:40,488 --> 00:07:42,089 10 cuchillas. 217 00:07:43,091 --> 00:07:44,891 Lo tengo, Dr. Russell. 218 00:07:44,925 --> 00:07:46,426 ¡Yang! 219 00:07:46,461 --> 00:07:49,463 Esto es una sorpresa. ¿Cuándo volviste? 220 00:07:49,497 --> 00:07:51,330 Gracias por cubrir, Russell. pero lo tengo desde aquí. 221 00:07:51,365 --> 00:07:52,598 Ya estoy lavado y listo para partir. 222 00:07:52,632 --> 00:07:54,166 ¿Por qué no te relajas? Debes estar cansado. 223 00:07:54,201 --> 00:07:56,869 He seguido a Frankie McNeil. desde el día 1. Gracias. 224 00:07:58,538 --> 00:08:00,906 Fue una dura derrota anoche, Yang. 225 00:08:00,940 --> 00:08:02,641 Debe haber picado. 226 00:08:02,675 --> 00:08:05,311 Más suerte la próxima vez. 227 00:08:08,815 --> 00:08:10,816 Fue un honor simplemente estar nominado. 228 00:08:13,286 --> 00:08:15,287 10 cuchillas. 229 00:08:45,803 --> 00:08:49,277 ¡¿Qué diablos estás haciendo aquí?! 230 00:08:49,311 --> 00:08:50,278 ¡Oh! 231 00:08:50,312 --> 00:08:51,312 Ambos: ¡Mwah! 232 00:08:51,347 --> 00:08:52,546 Me gusta mantenerte adivinando. 233 00:08:52,580 --> 00:08:53,547 ¡Oh! 234 00:08:53,581 --> 00:08:54,815 Será mejor que entres aquí. 235 00:08:54,850 --> 00:08:57,151 antes de hacer algo Eso avergonzará a Henry. 236 00:08:57,185 --> 00:08:59,353 [la puerta se cierra] 237 00:08:59,387 --> 00:09:01,756 ¡Guau! 238 00:09:01,790 --> 00:09:03,858 ¡Oh! Mmm. 239 00:09:03,892 --> 00:09:05,459 Mmm. 240 00:09:05,493 --> 00:09:07,494 Mmm. Debería sorprenderte más a menudo. 241 00:09:07,528 --> 00:09:08,863 [risas] 242 00:09:08,897 --> 00:09:10,330 Bueno, no estoy tan sorprendido. 243 00:09:10,365 --> 00:09:11,598 ¿Cómo? 244 00:09:11,633 --> 00:09:14,334 Pensé que podrías aparecer y husmear, 245 00:09:14,369 --> 00:09:17,671 tratando de descubrir por qué La Dra. Yang no recibió su premio. 246 00:09:17,705 --> 00:09:19,807 Ah, por favor. yo planeé este viaje hace mucho tiempo. 247 00:09:19,841 --> 00:09:21,875 Pensé que estarías agotado por la ceremonia 248 00:09:21,909 --> 00:09:23,376 y necesito una pequeña escapada. 249 00:09:23,410 --> 00:09:25,145 No lo planeaste como una vuelta de victoria 250 00:09:25,179 --> 00:09:27,113 ¿Para celebrar la gran victoria de Yang? 251 00:09:27,148 --> 00:09:28,882 Mm... Esa habría sido una buena característica. 252 00:09:28,916 --> 00:09:30,316 Mmm. Sí. 253 00:09:30,350 --> 00:09:33,686 Pero creo que el fin de semana tendrá otras características interesantes. 254 00:09:33,720 --> 00:09:35,321 Oh. ¿En realidad? 255 00:09:35,355 --> 00:09:36,923 [risas] 256 00:09:36,957 --> 00:09:38,659 Entonces, ¿por qué no terminas lo que estás haciendo? 257 00:09:38,736 --> 00:09:40,493 - Mm-hmm. - Me sentaré aquí y observaré la magia. 258 00:09:40,527 --> 00:09:42,395 y luego te llevaré a cenar. 259 00:09:42,429 --> 00:09:43,797 Mmm. 260 00:09:43,831 --> 00:09:46,132 Sí, doctor Webber. 261 00:09:46,167 --> 00:09:48,168 [ambos se ríen] 262 00:09:51,939 --> 00:09:52,906 Oye. 263 00:09:52,940 --> 00:09:55,108 Hola. ¿Cómo estás? 264 00:09:55,142 --> 00:09:56,375 Bien. 265 00:09:56,410 --> 00:09:57,943 ¿Cómo dormiste? 266 00:09:58,878 --> 00:09:59,845 Bien, gracias. 267 00:09:59,879 --> 00:10:02,381 ¿Has hablado con Cristina? ¿Está bien? 268 00:10:02,416 --> 00:10:03,882 Realmente pensé que ella tenía... 269 00:10:03,917 --> 00:10:05,685 Sí, lo sé. Yo también me sorprendí. 270 00:10:05,719 --> 00:10:08,721 Um, entonces... necesito volver a casa esta noche. 271 00:10:09,889 --> 00:10:11,390 ¿Quieres hablar? 272 00:10:11,425 --> 00:10:12,991 Yo... 273 00:10:13,026 --> 00:10:14,427 Necesito mi iPod. 274 00:10:14,461 --> 00:10:16,462 - Hoy salí a correr y deseaba... - Claro. Seguro. 275 00:10:18,064 --> 00:10:19,532 ¿Estás bien? 276 00:10:19,566 --> 00:10:20,599 Te ves... 277 00:10:20,634 --> 00:10:22,267 Estresado. Estoy un poco estresado. 278 00:10:22,302 --> 00:10:24,503 Tengo que compilar un informe para la fundación. 279 00:10:24,538 --> 00:10:26,572 sobre el valor de las personas proyectos de investigación, [se abre la puerta] 280 00:10:26,606 --> 00:10:29,341 porque no vamos a poder conservarlos todos, no creo. 281 00:10:31,076 --> 00:10:32,043 Guau. 282 00:10:32,077 --> 00:10:33,845 ¿Qué? 283 00:10:33,879 --> 00:10:36,180 Ustedes le niegan el premio. y no 24 horas después, 284 00:10:36,215 --> 00:10:37,882 estás hablando de ¿Cerrar su investigación? 285 00:10:37,916 --> 00:10:39,590 Sabes que eso fue como, El sueño de su vida, ¿verdad? 286 00:10:39,640 --> 00:10:40,296 [el buscapersonas suena] 287 00:10:40,346 --> 00:10:42,152 Eso no es lo que estamos haciendo. Están buscando maneras de... 288 00:10:42,187 --> 00:10:44,055 - [suspiros] - Movimiento elegante, familia Avery. 289 00:10:44,089 --> 00:10:46,558 Manera de hacerlo todo sobre la medicina. 290 00:10:48,594 --> 00:10:50,428 Abril: Está bien. ¿Qué tenemos? 291 00:10:50,463 --> 00:10:51,763 Sam Roane, 23... 292 00:10:51,797 --> 00:10:53,598 He estado caminando a campo traviesa durante los últimos tres meses, 293 00:10:53,632 --> 00:10:54,799 parando solo para dormir 294 00:10:54,834 --> 00:10:56,200 y la camioneta que lo sacó. 295 00:10:56,235 --> 00:10:58,369 Hipotenso con múltiples traumatismos cerrados. 296 00:10:58,403 --> 00:11:00,905 y deformidad hacia la extremidad inferior derecha. 297 00:11:00,939 --> 00:11:02,573 Los paramédicos lo entablillaron en el campo. 298 00:11:02,607 --> 00:11:04,641 Entonces, ¿tres meses? Eso significa empezaste a caminar desde... 299 00:11:04,676 --> 00:11:06,077 -Wilmington. -Callie: Vaya. 300 00:11:06,111 --> 00:11:07,478 ¿Estabas caminando por caridad? 301 00:11:07,512 --> 00:11:09,713 No. Quiero decir, me encontré con algunos grupos de cáncer en el camino, 302 00:11:09,748 --> 00:11:11,082 ya sabes, para los bocadillos, 303 00:11:11,116 --> 00:11:12,950 pero se trataba más de realmente comprometerse con algo 304 00:11:12,985 --> 00:11:14,418 y seguirlo hasta el final. 305 00:11:14,452 --> 00:11:16,587 Y luego me atropelló un camión. 306 00:11:17,689 --> 00:11:20,153 Bien, la fractura del fémur debe haber seccionó la arteria femoral. 307 00:11:20,203 --> 00:11:20,831 Owen: Vaya. 308 00:11:20,881 --> 00:11:22,126 Por eso está tan hipotenso. 309 00:11:22,160 --> 00:11:23,966 Está perdiendo toda su sangre. volumen en su muslo. 310 00:11:24,016 --> 00:11:25,729 - Mm-hmm. - El pie no tiene pulso y está frío. 311 00:11:25,764 --> 00:11:27,765 Necesitamos hacer una angio en el quirófano Movámonos ahora. 312 00:11:27,799 --> 00:11:29,232 Quiero decir, ¡la jodieron! 313 00:11:29,267 --> 00:11:31,034 Y estaba listo para hacer una escena, 314 00:11:31,068 --> 00:11:32,936 pero ella simplemente se quedó sentada en su asiento. 315 00:11:32,970 --> 00:11:35,338 Ella le aplaudió. ¡Ella lo aplaudió, Derek! 316 00:11:35,373 --> 00:11:36,373 No, adelante. Sácalo. 317 00:11:36,408 --> 00:11:37,841 Y ahora ni siquiera puedo comunicarme con ella. 318 00:11:37,876 --> 00:11:39,476 Quiero decir, ella todavía podría estar en Boston. 319 00:11:39,511 --> 00:11:42,145 Podría estar en México. No tengo idea de donde... 320 00:11:42,179 --> 00:11:44,981 [el celular vibra] Ella está en quirófano. 1. ¡Gracias a Dios! 321 00:11:47,619 --> 00:11:49,319 ¿Es eso un schwannoma espinal? 322 00:11:49,353 --> 00:11:51,822 - Es. - ¿Extendido al espacio retropleural? 323 00:11:51,856 --> 00:11:52,722 Mmmm. 324 00:11:53,891 --> 00:11:54,990 ¿Eso es para mí? 325 00:11:55,025 --> 00:11:56,492 Estamos atrasados ​​para una cita. 326 00:11:56,527 --> 00:12:00,329 O. 3, tú con batas frescas, Yo con un gorro médico de ferry. 327 00:12:00,363 --> 00:12:01,531 ¿Estás dentro? 328 00:12:01,565 --> 00:12:03,699 Bueno, esto podría llevar horas. ¿Qué pasa con los niños? 329 00:12:03,734 --> 00:12:05,267 - Amy está con ellos. - ¿Tenemos una niñera llamada Amy? 330 00:12:05,302 --> 00:12:07,136 -Amy mi hermana. - ¿El drogadicto? 331 00:12:07,170 --> 00:12:08,805 Ella es una adicta en recuperación, y ella ama a los niños. 332 00:12:08,839 --> 00:12:10,473 Sólo llevo un día fuera. 333 00:12:10,507 --> 00:12:12,475 El tumor afecta a los grandes vasos. 334 00:12:15,345 --> 00:12:16,979 - Sé lo que estás haciendo. - Mm-hmm. 335 00:12:17,013 --> 00:12:18,280 Y está funcionando. 336 00:12:18,315 --> 00:12:19,381 - Mm-hmm. - [risas] 337 00:12:19,416 --> 00:12:21,818 Sí, la tostada de su fémur. Necesitará una ex-solución. 338 00:12:21,852 --> 00:12:23,218 La SFA está transectada. 339 00:12:23,253 --> 00:12:24,887 Bueno. tenemos que aliviar la presión sobre esta pierna. 340 00:12:24,922 --> 00:12:26,055 Owen: Acabo de saber de Grey... 341 00:12:26,089 --> 00:12:28,057 Cristina está en quirófano. 1, haciendo un trasplante de corazón. 342 00:12:28,091 --> 00:12:29,691 Karev y Robbins están con ella. 343 00:12:29,725 --> 00:12:31,693 Oye, Wilson, ¿por casualidad te pusiste ¿Cubrebotas antes de que vinieras aquí? 344 00:12:31,727 --> 00:12:33,495 Jo: ¿Por qué yo... [jadea] 345 00:12:33,529 --> 00:12:35,197 [Owen se ríe] 346 00:12:35,231 --> 00:12:37,366 Está bien. Lo entiendo. 347 00:12:37,400 --> 00:12:39,301 Está en mis calcetines. 348 00:12:39,336 --> 00:12:40,502 [risas] 349 00:12:40,536 --> 00:12:42,704 ¡Ah! Eso nunca pasa de moda. 350 00:12:42,738 --> 00:12:45,874 [la risa continúa] 351 00:12:45,908 --> 00:12:50,346 Siento que es una cosa tras otro, tras otro. 352 00:12:50,380 --> 00:12:53,414 no se como lo haces con tres niños enfermos. 353 00:12:53,449 --> 00:12:55,917 Apenas lo mantengo junto con sólo uno. 354 00:12:55,952 --> 00:12:57,719 - [golpea] ¿Teresa? - ¿Mmm? 355 00:12:57,753 --> 00:13:00,021 Uh, ¿tienes ese consentimiento? formularios para esta tarde? 356 00:13:00,055 --> 00:13:01,923 Oh. Sí, lo olvidé. Aférrate. 357 00:13:01,958 --> 00:13:03,091 Sí. Tome su tiempo. 358 00:13:03,125 --> 00:13:06,561 Quiero decir, eres su padre. Eres en quien confían. 359 00:13:06,596 --> 00:13:08,597 Pero en realidad no puedes ayudarlos. 360 00:13:08,631 --> 00:13:10,832 Ese es el trabajo del médico. 361 00:13:10,867 --> 00:13:13,902 Luego pasan las semanas y todo esto... cosas 362 00:13:13,936 --> 00:13:16,070 se supone que eso los hará mejores 363 00:13:16,105 --> 00:13:17,372 sigue sin funcionar. 364 00:13:17,406 --> 00:13:19,941 Y yo simplemente... empiezo a preguntarme, 365 00:13:19,976 --> 00:13:22,410 "¿Estos doctores realmente ¿Sabes qué es lo mejor para mis hijos?" 366 00:13:22,444 --> 00:13:24,244 "¿Me estoy engañando?" 367 00:13:24,278 --> 00:13:26,013 "¿Volveremos alguna vez a casa?" 368 00:13:26,047 --> 00:13:27,481 [suspiros] 369 00:13:29,651 --> 00:13:31,585 Lo siento, doctor. Sin ofender. 370 00:13:31,620 --> 00:13:33,888 No. Ninguno tomado. 371 00:13:33,922 --> 00:13:35,422 Ah, Teresa, lo siento. 372 00:13:35,456 --> 00:13:37,558 Sólo te quedan un par más para firmar. 373 00:13:37,592 --> 00:13:39,927 [se ríe ligeramente] 374 00:13:43,431 --> 00:13:45,900 Quitar la abrazadera transversal para restablecer el flujo sanguíneo. 375 00:13:45,934 --> 00:13:48,636 No veo una lágrima, una fuga. Lo hiciste perfectamente. 376 00:13:48,670 --> 00:13:51,405 Quiero decir, realmente nunca he visto una anastomosis tan eficiente. 377 00:13:51,439 --> 00:13:52,739 - Mira, Karev. - Impresionante trabajo, Yang. 378 00:13:54,509 --> 00:13:56,309 - Inspirador. - Impecable. 379 00:13:56,344 --> 00:13:57,610 Cárgalo a 20. 380 00:13:57,645 --> 00:13:58,778 [zumbido] 381 00:13:58,812 --> 00:14:00,380 [pitido] 382 00:14:00,415 --> 00:14:01,714 [el desfibrilador se dispara] 383 00:14:02,750 --> 00:14:05,118 Debería estar bombeando en cualquier momento. 384 00:14:05,153 --> 00:14:06,453 ¿Cuánto tiempo se tarda? 385 00:14:06,487 --> 00:14:08,455 Por lo general, es bastante correcto. después de restaurar el flujo sanguíneo, 386 00:14:08,489 --> 00:14:09,956 así que ojos en el campo. 387 00:14:09,990 --> 00:14:11,525 Esto no es algo que quieras perderte. 388 00:14:11,559 --> 00:14:12,959 en su primer trasplante. 389 00:14:20,434 --> 00:14:22,936 Entonces... 390 00:14:22,970 --> 00:14:25,872 ¿No debería estar contrayéndose ahora? 391 00:14:25,906 --> 00:14:26,940 ¿Doctor Yang? 392 00:14:26,974 --> 00:14:28,441 Iniciar masaje cardíaco. 393 00:14:28,475 --> 00:14:29,943 - Cables de estimulación ahora. - Consígueme epi intracardíaca. 394 00:14:31,812 --> 00:14:33,212 Vamos, vamos, vamos. Derrotar. 395 00:14:42,393 --> 00:14:43,293 ¿Qué dice ONUS? 396 00:14:43,327 --> 00:14:44,460 Estamos esperando una llamada. 397 00:14:44,495 --> 00:14:45,762 No entiendo. ¿Cómo sucede eso? 398 00:14:45,797 --> 00:14:47,230 Nos enviaron un maldito corazón de limón. 399 00:14:47,265 --> 00:14:49,132 Deben haberlo herido cuando lo estaban sacando del donante. 400 00:14:49,167 --> 00:14:50,600 [ruido] 401 00:14:50,634 --> 00:14:52,202 [suena el teléfono] 402 00:14:52,236 --> 00:14:55,070 Es ONUS. han localizado Otro corazón que sea compatible. 403 00:14:55,105 --> 00:14:57,139 - Está en Portland. - ¿Con qué frecuencia sucede eso? 404 00:14:57,174 --> 00:14:58,674 Arizona: Karev y yo iremos a buscarlo. No podemos arriesgarnos a cometer otro error. 405 00:14:58,708 --> 00:15:00,642 - Bueno, ambos no necesitamos... - Ahora. Vamos. 406 00:15:00,677 --> 00:15:02,311 - Cristina, ¿estás bien? - Sí. 407 00:15:02,345 --> 00:15:04,079 Dr. Yang, Frankie ya estado en circunvalación durante horas. 408 00:15:04,114 --> 00:15:06,481 Y ella seguirá en ello. Sigue vigilándola. 409 00:15:06,516 --> 00:15:07,716 Llámame si algo cambia. 410 00:15:10,187 --> 00:15:11,320 Está bien. 411 00:15:11,354 --> 00:15:12,521 Eso es todo. 412 00:15:12,555 --> 00:15:13,989 ¿Debemos? 413 00:15:14,024 --> 00:15:16,391 Realmente pensaste que vendría aquí 414 00:15:16,426 --> 00:15:19,461 y pregunta por qué Yang ¿No conseguiste un Harper Avery? 415 00:15:19,495 --> 00:15:22,931 Bueno, eres un papá orgulloso. Ella es tu alumna premiada. 416 00:15:22,965 --> 00:15:24,699 Sé que es importante para ti. 417 00:15:24,733 --> 00:15:27,401 Es importante para todo el hospital. 418 00:15:27,436 --> 00:15:29,037 Y usted es un inversor en ese hospital, 419 00:15:29,071 --> 00:15:30,738 Así que creo que también sería importante para ti. 420 00:15:30,772 --> 00:15:32,173 Es. 421 00:15:32,208 --> 00:15:34,175 Por eso es bueno que haya es un comité imparcial. 422 00:15:34,210 --> 00:15:36,244 [risas] Bueno... 423 00:15:36,278 --> 00:15:37,345 "Bueno" ¿qué? 424 00:15:37,379 --> 00:15:39,848 No es tan imparcial. 425 00:15:39,882 --> 00:15:43,818 Mira, no tiene sentido que haya perdido. 426 00:15:43,853 --> 00:15:46,387 Mira, leí su periódico, Leí todos los demás artículos nominados. 427 00:15:46,421 --> 00:15:47,889 No hay comparación... 428 00:15:47,923 --> 00:15:50,691 a menos que hubiera alguna estadística cálculo que ella explotó, 429 00:15:50,726 --> 00:15:54,462 algún error grave enterrado muy abajo en los datos. 430 00:15:54,496 --> 00:15:56,029 Lo sabes tan bien como yo 431 00:15:56,064 --> 00:15:58,399 ninguno de ellos sostiene siquiera una vela a lo que Yang ha estado haciendo. 432 00:16:01,870 --> 00:16:04,171 Número uno, me alegro de que estés vivo. 433 00:16:04,205 --> 00:16:06,240 Número dos, ¿A quién quieres que vaya tras? 434 00:16:06,274 --> 00:16:08,442 - Porque estoy de tu lado. - Mer. [suspiros] 435 00:16:08,477 --> 00:16:10,444 Pero no puedo estar en tu esquina si desapareces de mí. 436 00:16:10,494 --> 00:16:11,635 - Mer, ahora no. - Enfermera: Dr. Yang, 437 00:16:11,685 --> 00:16:12,890 Están preguntando por ti en el CCU. 438 00:16:12,940 --> 00:16:14,081 El SAT de Ivy McNeil cayó por debajo de 70. 439 00:16:17,252 --> 00:16:19,787 [los monitores pitan rápidamente] Doctor Yang. Has vuelto. Gracias a Dios. 440 00:16:21,489 --> 00:16:23,223 [respirando pesadamente] 441 00:16:23,258 --> 00:16:25,392 El corazón de Ivy está fallando. 442 00:16:25,426 --> 00:16:26,793 Tiene mucho líquido en los pulmones. 443 00:16:26,827 --> 00:16:28,128 Necesito intubar ahora mismo. 444 00:16:28,162 --> 00:16:30,430 Prepárese para RSI con 15 de etomidato y 10 de vec. 445 00:16:30,464 --> 00:16:33,633 Enlace. Link, no mires, amigo. 446 00:16:36,004 --> 00:16:39,139 [voz quebrada] Estoy aquí, cariño. 447 00:16:39,173 --> 00:16:40,274 Empujar etomidato. 448 00:16:40,308 --> 00:16:42,409 Meredith: apenas Saqué dos palabras de ella. 449 00:16:42,443 --> 00:16:44,077 Ella obviamente no está bien, ¿verdad? 450 00:16:44,112 --> 00:16:46,446 Derek: Dijiste que ella consiguió atrapado en una emergencia. 451 00:16:46,480 --> 00:16:48,114 Estoy seguro de que ella está bien. 452 00:16:48,148 --> 00:16:49,982 Sabes, esto es lo más tiempo que hemos pasado juntos, 453 00:16:50,017 --> 00:16:51,483 solo nosotros dos, en semanas. 454 00:16:51,518 --> 00:16:52,518 Es realmente lindo. 455 00:16:52,552 --> 00:16:54,287 Tenemos que hacerlo más a menudo. 456 00:16:54,321 --> 00:16:55,854 ¿Gris? 457 00:16:55,889 --> 00:16:57,790 Debería haber dejado una corbata en la puerta. 458 00:16:57,824 --> 00:16:59,758 Acerca de su proyecto de vena porta... 459 00:16:59,793 --> 00:17:02,028 ¿Realmente necesitas laboratorio? personal cinco días a la semana? 460 00:17:02,062 --> 00:17:03,996 - Sí. Di que sí. - Sí. ¿Por qué? 461 00:17:04,031 --> 00:17:05,831 - La fundación está recortando la investigación. - ¡¿Qué?! 462 00:17:05,865 --> 00:17:07,333 - No, no, no. Sólo están mirando... - ¡Qué diablos son...! 463 00:17:07,367 --> 00:17:08,567 la fundación harper avery 464 00:17:08,601 --> 00:17:09,936 no toma ninguna decisión sobre este hospital. 465 00:17:09,970 --> 00:17:11,537 Si hay una cosa 466 00:17:11,571 --> 00:17:13,839 la fundación harper avery no puedo hacerlo bien, 467 00:17:13,873 --> 00:17:15,507 es decidir quién debería recibir algo. 468 00:17:15,542 --> 00:17:16,842 Está bien, solo estoy... 469 00:17:16,876 --> 00:17:19,111 Diles que si cortan mi financiación, Les corté las llantas. 470 00:17:19,146 --> 00:17:21,179 Cristina Yang merecía ese premio, 471 00:17:21,213 --> 00:17:24,346 No el Dr. Nobody Sucksalot de Hopkins. 472 00:17:24,396 --> 00:17:26,684 Y diles en frases cortas con pequeñas, pequeñas palabras, 473 00:17:26,718 --> 00:17:29,487 ¡Porque son unos idiotas! 474 00:17:29,521 --> 00:17:31,456 [succión] 475 00:17:31,490 --> 00:17:33,891 [suspiros] Y nos estábamos divirtiendo mucho. 476 00:17:33,926 --> 00:17:36,828 Abril: Jackson y yo no están teniendo sólo una pelea. 477 00:17:36,862 --> 00:17:38,496 Esto es importante... no es algo 478 00:17:38,530 --> 00:17:41,232 eso puede simplemente pasarse por alto, ignorado o arreglado. 479 00:17:41,267 --> 00:17:43,668 Es... no puedo fingir que no pasa nada. 480 00:17:43,702 --> 00:17:45,270 Callie: Sí, lo sé. Lo sé. 481 00:17:45,304 --> 00:17:47,005 Dijiste todo eso anoche, 482 00:17:47,039 --> 00:17:49,673 y luego otra vez esta mañana durante el desayuno. 483 00:17:49,707 --> 00:17:52,076 [riendo] Y ahora... lo estás diciendo todo de nuevo. 484 00:17:52,110 --> 00:17:53,477 Ey. Guau. Mira eso. 485 00:17:53,511 --> 00:17:55,145 Su ex-arreglo realmente parece listo para funcionar. 486 00:17:55,180 --> 00:17:56,847 Lamentablemente, creo que nuestro trabajo ha terminado aquí. 487 00:17:56,881 --> 00:17:59,984 ¿Q-w-qué... y-y-y-te vas? N-no te irás. 488 00:18:00,018 --> 00:18:02,531 ¿No necesitamos revisar ¿Las medidas con imágenes? 489 00:18:02,581 --> 00:18:04,068 No, lo hacemos. Lo hacemos. Eh, es sólo... 490 00:18:04,118 --> 00:18:05,587 Realmente deberíamos quedarnos afuera del estilo de Kepner y Hunt, 491 00:18:05,637 --> 00:18:06,723 entonces lo haremos en radiología, 492 00:18:06,757 --> 00:18:08,758 donde hay pantallas más grandes y mejor iluminación. ¿Suena bien? 493 00:18:08,793 --> 00:18:10,160 Bueno, ya casi terminamos aquí, así que... 494 00:18:10,195 --> 00:18:12,029 N... tómate tu tiempo. Vamos, Wilson. 495 00:18:12,063 --> 00:18:13,597 [suspiros] 496 00:18:14,131 --> 00:18:16,232 Teresa: ¡Deberíamos llevarlo a casa! ¡Que se mejore! 497 00:18:16,266 --> 00:18:18,101 ¡Deje que este tratamiento se establezca más! 498 00:18:18,135 --> 00:18:19,769 ¡No tenemos que ser el conejillo de indias! 499 00:18:19,804 --> 00:18:21,837 Pero el tratamiento puede traernos de vuelta a nuestro hijo. 500 00:18:21,872 --> 00:18:23,339 Puede vivir una vida normal. 501 00:18:23,374 --> 00:18:24,507 ¡O podría matarlo! 502 00:18:24,541 --> 00:18:27,510 Dicen que no, pero esta terapia 503 00:18:27,544 --> 00:18:28,711 está hecho con VIH. 504 00:18:28,745 --> 00:18:29,845 ¿Eso no te asusta? 505 00:18:29,880 --> 00:18:30,880 ¡Está desactivado! 506 00:18:30,914 --> 00:18:32,181 ¿Sabes siquiera lo que eso significa? 507 00:18:32,216 --> 00:18:33,616 ¿Sabes lo que eso significa? 508 00:18:33,650 --> 00:18:35,718 Disculpe. necesito hacer uno Análisis de sangre final de Braden. 509 00:18:35,752 --> 00:18:38,021 ¡No! ¡No más extracciones de sangre! ¡No más inyecciones! 510 00:18:38,055 --> 00:18:39,522 ¡Nada más! ¡Hemos terminado! 511 00:18:39,556 --> 00:18:41,824 ¡Este tratamiento es demasiado! ¡Lo está matando! 512 00:18:41,858 --> 00:18:43,526 Vale, Teresa, mira. Sé que tienes miedo. 513 00:18:43,560 --> 00:18:44,760 teresa... 514 00:18:44,794 --> 00:18:47,230 No, díselo al Dr. Bailey. hemos cambiado de opinión. 515 00:18:47,264 --> 00:18:49,765 No le estás inyectando a Braden cualquier cosa hoy. ¿Lo entendiste? 516 00:18:53,636 --> 00:18:55,537 [sonido] 517 00:18:55,571 --> 00:18:57,172 la ultima vez que estábamos en un avión... 518 00:18:57,206 --> 00:18:59,474 ¿No podemos hablar de la ¿La última vez que estuviste en un avión? 519 00:18:59,509 --> 00:19:00,975 No [suspiros] 520 00:19:01,010 --> 00:19:03,145 Alex, la última vez que estábamos en un avión juntos... 521 00:19:03,179 --> 00:19:04,479 la primera vez que nos encontramos. 522 00:19:04,514 --> 00:19:06,981 mira, lo sé Me trajiste en este avión 523 00:19:07,016 --> 00:19:09,117 para disuadirme de aceptar este trabajo. 524 00:19:09,152 --> 00:19:10,952 Estaremos en Portland pronto. 525 00:19:10,986 --> 00:19:13,121 Simplemente termina con esto y di lo que vas a decir. 526 00:19:13,156 --> 00:19:14,589 No es que pueda ir a ningún lado. 527 00:19:14,623 --> 00:19:17,125 Íbamos de camino a recoger un hígado. 528 00:19:17,160 --> 00:19:18,626 y un intestino delgado para un niño de 10 años... 529 00:19:18,661 --> 00:19:20,095 Y ahora crees que me estoy vendiendo, 530 00:19:20,129 --> 00:19:21,729 que estoy eligiendo el dinero antes que la sustancia, 531 00:19:21,764 --> 00:19:23,665 y que es un desperdicio de mi talento o lo que sea... 532 00:19:23,699 --> 00:19:24,799 Que hay más en la vida 533 00:19:24,833 --> 00:19:26,668 que buenos horarios y un sueldo grande y gordo. 534 00:19:26,702 --> 00:19:28,102 Bueno, lo he pensado mucho. 535 00:19:28,136 --> 00:19:30,471 Has sido increíble, pero yo Ya me quedé aquí una vez para ti. 536 00:19:30,505 --> 00:19:33,274 tengo que empezar a pensar en mí mismo, sobre lo que yo quiero. 537 00:19:33,308 --> 00:19:34,943 He trabajado duro y me lo merezco. 538 00:19:34,977 --> 00:19:37,579 merezco pensar en Yo mismo por una vez, ¿vale? 539 00:19:37,613 --> 00:19:39,447 [suspiros] 540 00:19:43,285 --> 00:19:45,086 Leah: Yang es un robot. 541 00:19:45,120 --> 00:19:47,288 Si perdiera el Harper Avery, estaría ausente, 542 00:19:47,322 --> 00:19:49,123 en mi cama con una botella de whisky. 543 00:19:49,157 --> 00:19:53,127 Aunque ella sí simplemente lanzó camionetas a través de un quirófano lleno de gente. 544 00:19:53,161 --> 00:19:54,696 Yang es cirujano. 545 00:19:54,730 --> 00:19:57,065 A ella le importa más a sus pacientes que premios estúpidos. 546 00:19:57,099 --> 00:19:59,067 ¿Cuál es el último ABG? 547 00:19:59,101 --> 00:20:01,602 El pH es 7,15. 548 00:20:01,636 --> 00:20:02,970 pCO2 es 52. 549 00:20:03,004 --> 00:20:04,471 Mierda. Ella es acidótica. 550 00:20:04,505 --> 00:20:05,939 Empuje bicarbonato y aumente su barrido. 551 00:20:05,974 --> 00:20:07,273 - Bueno. - Bueno, bien. Bien. 552 00:20:07,308 --> 00:20:08,541 Shane, está sangrando. 553 00:20:08,576 --> 00:20:09,876 [el monitor emite un pitido rápidamente] 554 00:20:09,911 --> 00:20:11,444 ya viene de una de las líneas de sutura. 555 00:20:11,479 --> 00:20:13,213 ¡Llame al Dr. Yang ahora! 556 00:20:13,247 --> 00:20:15,248 Los pulmones de Ivy están funcionando mejor después de la intubación, 557 00:20:15,282 --> 00:20:17,117 pero necesito colocar una línea especial 558 00:20:17,151 --> 00:20:18,852 para obtener una información más precisa medida de su corazón. 559 00:20:18,886 --> 00:20:20,687 Es posible que desee irse durante este procedimiento. 560 00:20:20,722 --> 00:20:22,022 No, me quedo. Quiero quedarme. 561 00:20:22,056 --> 00:20:23,957 Entraste aquí después La cirugía de Frankie. ¿Es ella...? 562 00:20:23,992 --> 00:20:26,893 Hubo una... complicación con el corazón donado de Frankie, 563 00:20:26,928 --> 00:20:28,762 pero se ha localizado un segundo, 564 00:20:28,796 --> 00:20:30,230 y está en camino. 565 00:20:30,264 --> 00:20:31,998 Sólo quería quedarme con Frankie. en el quirófano hasta que llegue. 566 00:20:32,032 --> 00:20:34,167 [suena el teléfono] ¿Qué? ¿Es... es eso seguro? ¿Ella estará bien? 567 00:20:34,201 --> 00:20:35,502 Está siendo vigilada de cerca. 568 00:20:35,536 --> 00:20:36,869 Doctor Yang, 569 00:20:36,903 --> 00:20:39,172 El Dr. Ross y el Dr. Murphy son al teléfono desde quirófano. 1. 570 00:20:42,143 --> 00:20:43,643 Ponlos en el altavoz. 571 00:20:43,677 --> 00:20:44,777 [el teléfono suena] 572 00:20:44,811 --> 00:20:46,979 - Ross, infórmame. - Estoy aquí con el papá de Frankie. 573 00:20:47,014 --> 00:20:49,182 Shane: Frankie está sangrando de una de sus líneas de sutura. 574 00:20:49,216 --> 00:20:51,217 Y ella es muy acidótica. 575 00:20:51,252 --> 00:20:52,885 - John, deberías salir. - Me quedo. 576 00:20:55,623 --> 00:20:58,090 - Ross, ¿empujaste bicarbonato? - Lo hicimos. 577 00:20:58,125 --> 00:21:00,059 - ¿Cómo están sus coags? - Estable, pero este sangrado no disminuye. 578 00:21:00,093 --> 00:21:01,427 Vale, bueno, tienes que detener ese sangrado. 579 00:21:01,462 --> 00:21:03,295 Si sigue sangrando... 580 00:21:03,329 --> 00:21:04,763 La tríada de la muerte... lo sabemos. 581 00:21:04,797 --> 00:21:06,598 Lo siento mucho, señor. 582 00:21:06,633 --> 00:21:09,067 Está bien, tira una puntada de colchón horizontal, 583 00:21:09,101 --> 00:21:10,702 pero cuidado con sus pañuelos. 584 00:21:10,736 --> 00:21:13,539 Son extremadamente friables, por lo que las manos son suaves. 585 00:21:13,573 --> 00:21:15,574 Estás en el lado derecho de la mesa. 586 00:21:15,608 --> 00:21:17,842 Cristina: Tienes una oportunidad, o podrías desgarrar la aorta, 587 00:21:17,877 --> 00:21:19,911 que es esencial para conectar el nuevo corazón cuando llegue. 588 00:21:19,945 --> 00:21:21,079 No. [suspiros] 589 00:21:21,113 --> 00:21:22,947 Solo respira, solo tira la puntada. 590 00:21:22,982 --> 00:21:24,249 Puedes hacer esto. 591 00:21:24,284 --> 00:21:26,051 Nunca he puesto un colchón horizontal. 592 00:21:26,085 --> 00:21:27,919 en la aorta antes... sólo en el intestino. 593 00:21:27,953 --> 00:21:30,389 Desde este lado, simplemente desgarrar su aorta nativa. 594 00:21:30,423 --> 00:21:32,558 - Bueno, ¿y si lo lo rompo? - ¡No lo harás! 595 00:21:32,592 --> 00:21:34,692 Puedes hacer esto. 596 00:21:34,726 --> 00:21:36,060 [el pitido continúa] 597 00:21:45,537 --> 00:21:47,538 ¡Ross! ¡Murphy! 598 00:21:50,742 --> 00:21:52,643 Shane: Lo tenemos. Detuvimos la hemorragia. 599 00:21:52,678 --> 00:21:53,744 Ella está bien. 600 00:21:53,778 --> 00:21:55,746 - [suspiros] - Están ambos bien. 601 00:22:00,285 --> 00:22:02,052 Richard: Ella obtiene resultados. 602 00:22:02,087 --> 00:22:05,122 Siempre lo ha hecho y esta no es una excepción. 603 00:22:05,156 --> 00:22:06,857 M-hazme entender, 604 00:22:06,891 --> 00:22:09,326 porque mi lectura es que Yang debería haber ganado claramente. 605 00:22:09,360 --> 00:22:10,761 Quiero decir, ¿qué me estoy perdiendo? 606 00:22:10,795 --> 00:22:12,796 Desde donde estoy parado, lo tenía por una milla. 607 00:22:12,831 --> 00:22:14,932 Ricardo, honestamente, Dime que no eres tan ingenuo. 608 00:22:14,966 --> 00:22:16,600 Bueno, ¿qué es eso? se supone que significa? 609 00:22:16,634 --> 00:22:17,735 La fundación Harper Avery 610 00:22:17,769 --> 00:22:20,537 es copropietario del hospital Cristina Yang trabaja para. 611 00:22:21,873 --> 00:22:24,241 Ella nunca podría ganar ese premio. 612 00:22:34,791 --> 00:22:36,747 no se cuanto tiempo esta puntada aguantará. 613 00:22:36,797 --> 00:22:39,301 - ¿pH y bicarbonato? - Hombre: 7,0 y 14. 614 00:22:39,335 --> 00:22:40,969 Dr. Yang, ahora está supurando del IVC. 615 00:22:41,004 --> 00:22:42,404 - Ya lo veo, Shane. - ¿No vamos a poner una sutura? 616 00:22:42,438 --> 00:22:43,705 Si seguimos dando puntos, 617 00:22:43,739 --> 00:22:44,939 ella diseccionará por todos lados. 618 00:22:44,974 --> 00:22:46,408 Tenemos que sacar a Frankie de esta mesa. 619 00:22:46,442 --> 00:22:47,742 Lea: ¿Cómo? Ella va a recibir un trasplante. 620 00:22:47,776 --> 00:22:49,311 En este estado, ella nunca sobrevivirá. 621 00:22:49,345 --> 00:22:50,113 Primero, recibe un corazón de limón. 622 00:22:50,163 --> 00:22:52,214 y ahora no lo sabemos ¿Si el nuevo lo logrará? 623 00:22:52,248 --> 00:22:54,249 [suena el teléfono] Espera. ¿Es ese Robbins? 624 00:22:54,283 --> 00:22:55,384 ¿Cómo vamos? 625 00:22:55,418 --> 00:22:57,284 El corazón está afuera y estamos en movimiento. 626 00:22:57,319 --> 00:22:59,120 [el teléfono suena] 627 00:23:02,758 --> 00:23:04,559 ¿Quieres avisarle al coordinador? 628 00:23:04,593 --> 00:23:06,794 Oh. Llama al piloto. Hazle saber que estamos en camino. 629 00:23:09,297 --> 00:23:10,999 ¿Así es como será ahora? 630 00:23:11,033 --> 00:23:12,433 Silencio de radio hasta el final de mi beca? 631 00:23:12,467 --> 00:23:13,735 Así es como ¿Vas a dejar las cosas? 632 00:23:16,505 --> 00:23:19,040 Alex, te traje aquí hoy. 633 00:23:19,074 --> 00:23:22,677 porque confié en tus habilidades para conseguir adecuadamente este corazón. 634 00:23:22,711 --> 00:23:25,913 Y luego nos subimos a ese avión, y comencé a sentirme triste 635 00:23:25,947 --> 00:23:28,081 porque te vas pronto y te extrañaré. 636 00:23:28,115 --> 00:23:29,917 No te traje hoy para regañarte. 637 00:23:29,951 --> 00:23:31,952 Estoy orgulloso de ti y feliz por ti. 638 00:23:31,986 --> 00:23:34,120 y todo lo que quería era compartir Un maldito recuerdo, ¿vale? 639 00:23:34,155 --> 00:23:35,589 ¡Estaba siendo sentimental! 640 00:23:37,859 --> 00:23:38,959 Oh. 641 00:23:41,696 --> 00:23:42,829 [cierres hacen clic] 642 00:23:42,864 --> 00:23:44,164 Sabes, si acepto el trabajo, 643 00:23:44,198 --> 00:23:45,966 Todavía tendré privilegios hospitalarios. 644 00:23:46,000 --> 00:23:47,300 Me verás por ahí. 645 00:23:47,334 --> 00:23:49,703 Cállate, Karev. El momento está arruinado. 646 00:23:52,974 --> 00:23:55,975 Owen: Sólo unas cuantas suturas más. 647 00:23:56,009 --> 00:23:58,010 ¿Sabes dónde estaba cuando lo golpearon? 648 00:23:58,045 --> 00:24:00,112 Estaba cruzando la carretera 519. 649 00:24:00,146 --> 00:24:01,814 Podía ver el agua. 650 00:24:01,848 --> 00:24:04,717 Todo lo que quería hacer Fue caminar de océano en océano. 651 00:24:04,751 --> 00:24:06,953 [voz quebrada] Estaba increíblemente cerca. 652 00:24:08,121 --> 00:24:09,321 Bien, revisemos el pulso. 653 00:24:09,355 --> 00:24:10,990 No es justo, ¿sabes? 654 00:24:11,024 --> 00:24:13,092 Te comprometes, se supone que significa algo, 655 00:24:13,126 --> 00:24:15,695 y luego una... camioneta simplemente te saca. 656 00:24:17,831 --> 00:24:20,165 [llorando] 657 00:24:20,200 --> 00:24:21,867 Oye, ¿estás bien? 658 00:24:23,369 --> 00:24:25,204 [llorando] S... lo siento. 659 00:24:26,539 --> 00:24:28,007 Simplemente me siento como 660 00:24:28,041 --> 00:24:31,743 Esta pelea con Jackson es, como, la pelea, 661 00:24:31,777 --> 00:24:33,277 y yo... 662 00:24:33,312 --> 00:24:36,948 No sé cómo nos recuperamos de ello. 663 00:24:39,018 --> 00:24:40,051 Escuchar. 664 00:24:40,086 --> 00:24:41,786 [suspiros] 665 00:24:41,821 --> 00:24:43,922 Algunas peleas simplemente no puedes superarlas. 666 00:24:43,956 --> 00:24:45,890 - [sollozos] - ¿Sabes? 667 00:24:45,925 --> 00:24:48,660 Como yo y Cristina, Era... se trataba de niños. 668 00:24:48,694 --> 00:24:51,496 ¿Avery y tú? 669 00:24:51,530 --> 00:24:53,898 Esta es tu primera pelea. 670 00:24:53,933 --> 00:24:55,033 Superarás esto 671 00:24:55,067 --> 00:24:56,968 y luego vendrá algo más, 672 00:24:57,003 --> 00:24:59,070 [riendo] Y pelearás por eso también. 673 00:24:59,105 --> 00:25:03,007 Y ustedes se recuperarán cada vez. 674 00:25:04,976 --> 00:25:07,577 Esta no es tu camioneta. 675 00:25:09,914 --> 00:25:11,248 [risas, sollozos] 676 00:25:16,387 --> 00:25:18,388 [zumbido] 677 00:25:19,924 --> 00:25:21,925 Ahora que está descongelado, 678 00:25:21,960 --> 00:25:24,361 y he añadido el virus a la cultura, 679 00:25:24,395 --> 00:25:27,397 solo tengo que lavarlos y darle la inyección 680 00:25:27,431 --> 00:25:29,399 dentro de las próximas cuatro a seis horas, 681 00:25:29,433 --> 00:25:31,268 y luego, teóricamente, 682 00:25:31,302 --> 00:25:32,870 ahí es cuando sucederá la magia. 683 00:25:32,904 --> 00:25:34,538 Mira, ese es el problema, Bailey. 684 00:25:34,572 --> 00:25:36,239 Hasta ahora todo esto es teórico, 685 00:25:36,274 --> 00:25:38,107 y la fundación necesita resultados reales. 686 00:25:38,142 --> 00:25:39,609 Necesito que me ayudes, ¿vale? 687 00:25:39,644 --> 00:25:41,311 Dame algo, cualquier cosa concreta, 688 00:25:41,345 --> 00:25:43,647 eso demuestra que tu proyecto está dando resultados. 689 00:25:43,681 --> 00:25:45,948 No, d... así será. 690 00:25:45,983 --> 00:25:48,051 Una vez que administre esta terapia genética dirigida 691 00:25:48,085 --> 00:25:49,919 Para mi chico burbuja, sé que así será. 692 00:25:49,953 --> 00:25:51,221 Puedo sentirlo. 693 00:25:51,255 --> 00:25:53,723 Vale, no puedo lanzar exactamente que necesitamos para mantener su laboratorio 694 00:25:53,757 --> 00:25:55,692 porque tienes un presentimiento, ¿puedo? 695 00:25:57,295 --> 00:25:59,296 ¿Dijiste que harías esto hoy? 696 00:25:59,330 --> 00:26:00,397 Sí, lo soy. 697 00:26:00,431 --> 00:26:02,232 Y va a funcionar. 698 00:26:02,266 --> 00:26:05,602 Dra. Bailey, ¿tiene un minuto? 699 00:26:05,636 --> 00:26:07,204 La perseguiste. La animaste. 700 00:26:07,238 --> 00:26:09,105 Casi le dijiste que ella era la favorita, 701 00:26:09,139 --> 00:26:11,240 cuando supiste que ella era nada más que un escaparate. 702 00:26:11,274 --> 00:26:13,242 ¡Ella no era un escaparate! 703 00:26:13,276 --> 00:26:15,544 Fue nominada a un prestigioso premio. 704 00:26:15,579 --> 00:26:17,814 que trajo publicidad a ella y el hospital. 705 00:26:17,848 --> 00:26:19,048 ¡La usaste! 706 00:26:19,083 --> 00:26:21,184 Ella nunca iba a ganar eso Maldita cosa por un segundo. 707 00:26:21,218 --> 00:26:22,919 Nadie del memorial Grey-Sloan 708 00:26:22,953 --> 00:26:25,521 alguna vez ganará un Harper Avery, ¿Lo harán... alguna vez? 709 00:26:25,555 --> 00:26:27,289 ¿Quieres que te lo recuerde? 710 00:26:27,324 --> 00:26:29,792 por qué hay ¿Un hospital conmemorativo Grey-Sloan? 711 00:26:29,827 --> 00:26:32,661 ¿O debería simplemente tomar ¿Mis 24 millones de dólares y volver a casa? 712 00:26:34,098 --> 00:26:37,600 ¿Qué me atrae hacia ti? Richard, es tu idealismo. 713 00:26:37,634 --> 00:26:40,770 Lo encuentro sumamente atractivo. 714 00:26:40,804 --> 00:26:42,772 Pero esto es un negocio. 715 00:26:42,806 --> 00:26:43,940 Y no lo aprecio 716 00:26:43,974 --> 00:26:45,674 Vienes por todo el país. 717 00:26:45,709 --> 00:26:47,343 para arengarme sobre el hecho 718 00:26:47,377 --> 00:26:49,612 ¡Que tu pony premiado no recibió una cinta! 719 00:26:49,646 --> 00:26:51,647 Y si te hace sentir mejor... 720 00:26:51,681 --> 00:26:53,749 ella tenía los votos. 721 00:26:59,055 --> 00:27:00,956 ¿Eres tú tan ingenuo? 722 00:27:00,990 --> 00:27:04,860 Catherine, ¿de verdad crees Por eso vine hasta aquí, 723 00:27:04,894 --> 00:27:08,397 por qué planeé un fin de semana entero con las cosas que amas? 724 00:27:08,431 --> 00:27:10,399 - Ricardo... - Hice reservas en casa de Cipriani. 725 00:27:10,433 --> 00:27:11,900 porque sé que te encanta estar allí. 726 00:27:11,934 --> 00:27:14,035 y yo iba a esperar hasta justo antes del postre 727 00:27:14,070 --> 00:27:16,705 y el camarero iba a traer usted una copa de champán, 728 00:27:16,740 --> 00:27:19,241 y le iba a decir tu cuanto te amo 729 00:27:19,276 --> 00:27:21,910 y qué buenos somos el uno para el otro, 730 00:27:21,944 --> 00:27:25,180 como me haces sentir emocionado de estar vivo, 731 00:27:25,214 --> 00:27:27,483 como me das una razon levantarse cada mañana 732 00:27:27,517 --> 00:27:29,752 y decir una oración de agradecimiento todas las noches. 733 00:27:29,786 --> 00:27:32,087 Te iba a pedir que estuvieras a mi lado 734 00:27:32,121 --> 00:27:33,689 por el resto de nuestras vidas. 735 00:27:34,991 --> 00:27:36,858 Por eso estoy aquí. 736 00:27:36,893 --> 00:27:39,727 Por eso vine. 737 00:27:55,444 --> 00:27:57,279 Y ahora me voy. 738 00:28:02,251 --> 00:28:05,420 [la puerta se abre, se cierra] 739 00:28:12,394 --> 00:28:14,029 Sabine: Lo-lo siento. ¿Qué? 740 00:28:14,063 --> 00:28:15,396 Vas a tener que decir... 741 00:28:15,431 --> 00:28:17,164 Tendrás que decirlo todo de nuevo. 742 00:28:17,199 --> 00:28:20,400 La Dra. Robbins está en camino. con un nuevo corazón para Frankie, 743 00:28:20,435 --> 00:28:22,635 pero el deterioro de Ivy le ha causado 744 00:28:22,669 --> 00:28:25,671 para disparar hasta la cima de la lista de trasplantes también. 745 00:28:25,706 --> 00:28:29,742 Ivy también es una combinación perfecta. para el corazón del donante en camino. 746 00:28:29,776 --> 00:28:31,711 Pero ese es el corazón de Frankie. 747 00:28:31,745 --> 00:28:34,013 Oficialmente sí, pero... 748 00:28:34,048 --> 00:28:38,417 dadas las circunstancias, el corazón podría ser redirigido. 749 00:28:38,452 --> 00:28:40,954 ¿A Ivy? 750 00:28:40,988 --> 00:28:43,723 Tu quieres... quieres dar ¿El corazón de Frankie hacia Ivy? 751 00:28:43,757 --> 00:28:45,158 No, no quiero... 752 00:28:47,527 --> 00:28:48,994 Médicamente hablando, 753 00:28:49,028 --> 00:28:50,996 La condición de Frankie está empeorando rápidamente. 754 00:28:51,030 --> 00:28:54,299 Técnicamente, Ivy es más estable, 755 00:28:54,334 --> 00:28:56,602 que daria el corazon una mejor oportunidad de sobrevivir. 756 00:28:56,636 --> 00:28:58,070 Esperar. Sólo... 757 00:28:58,104 --> 00:29:00,005 Pero... p-p-pero si Frankie está peor, 758 00:29:00,039 --> 00:29:02,074 ¿No tienes que dar el corazón? al que es peor? 759 00:29:02,108 --> 00:29:05,177 A menos que ella piense que es un desperdicio. 760 00:29:05,211 --> 00:29:07,279 ¿Crees que el corazón lo hará? ¿Se desperdiciará con Frankie? 761 00:29:07,313 --> 00:29:08,947 Sólo quiero explicarte todas tus opciones. 762 00:29:08,982 --> 00:29:11,149 ¿Nuestras opciones? ¿Ésta es nuestra decisión? 763 00:29:11,184 --> 00:29:13,419 Esperar. ¿Estás... estás pidiéndonos que elijamos? 764 00:29:13,453 --> 00:29:16,021 Quieres que intentemos elegir 765 00:29:16,055 --> 00:29:18,156 ¿Cuál de nuestros hijos recibe un corazón? 766 00:29:18,191 --> 00:29:19,492 y cual no? 767 00:29:19,526 --> 00:29:22,327 Frankie puede equiparse con un corazón artificial total por ahora. 768 00:29:22,362 --> 00:29:24,662 No podemos elegir. Tú tienes que hacerlo. 769 00:29:24,697 --> 00:29:27,332 Tenemos tres hijos, Dr. Yang... 770 00:29:27,367 --> 00:29:30,735 Tres... increíble... 771 00:29:30,770 --> 00:29:35,173 [llorando] niños hermosos y amables. 772 00:29:35,208 --> 00:29:36,674 Y no podemos... 773 00:29:36,709 --> 00:29:40,545 No podemos intentar elegir entre dos de ellos. 774 00:29:40,579 --> 00:29:41,980 Nosotros no lo haremos. 775 00:29:43,249 --> 00:29:45,717 Tú tienes que tomar esta decisión. 776 00:29:45,751 --> 00:29:48,320 Por favor. 777 00:29:48,354 --> 00:29:49,988 Por favor. 778 00:30:01,168 --> 00:30:03,036 Ahí estás. 779 00:30:03,071 --> 00:30:04,270 [suspiros] 780 00:30:04,305 --> 00:30:06,339 El corazón de Frankie está rígido como una roca. 781 00:30:06,373 --> 00:30:08,341 y Ivy tiene Disfunción sistólica global. 782 00:30:08,375 --> 00:30:10,210 Es absolutamente imposible. 783 00:30:10,244 --> 00:30:12,045 ¿Por qué no me llamaste? 784 00:30:12,080 --> 00:30:14,047 [suspiros] Mer ya Me gritó sobre esto. 785 00:30:14,082 --> 00:30:16,116 Lo siento, ¿vale? Yo solo... 786 00:30:16,150 --> 00:30:19,152 Quería estar solo, así que me fui. 787 00:30:19,186 --> 00:30:21,087 No estoy hablando de... [suspiros] 788 00:30:21,122 --> 00:30:22,755 Acabo de enterarme de los McNeil. 789 00:30:22,789 --> 00:30:26,259 Deberías haberme llamado para ayudarte a tomar esta decisión. 790 00:30:26,293 --> 00:30:29,462 Ningún cirujano debería tener que hacer una decisión como esta por su cuenta. 791 00:30:29,497 --> 00:30:32,732 Por eso estoy aquí. Por eso Tienes un jefe de cirugía. 792 00:30:32,766 --> 00:30:34,400 Son mis pacientes. Conozco su estado. 793 00:30:34,435 --> 00:30:35,568 Puedo decidir esto. 794 00:30:35,603 --> 00:30:36,902 Pero no es necesario. 795 00:30:39,072 --> 00:30:40,206 Sí. 796 00:30:50,450 --> 00:30:52,417 cristina:prepárate para empezar seccionando los vasos. 797 00:30:52,452 --> 00:30:54,153 ¿Es un corazón artificial de Gustafson? 798 00:30:54,187 --> 00:30:55,754 Vamos a sacar a Frankie esta mesa inmediatamente. 799 00:30:55,788 --> 00:30:57,589 ¿Y el corazón que está en camino? 800 00:30:57,624 --> 00:30:59,591 Estamos reasignando ese corazón. Va a Ivy. 801 00:30:59,626 --> 00:31:00,925 Russell la está preparando ahora. 802 00:31:00,960 --> 00:31:02,827 Bien, movámonos. 803 00:31:02,862 --> 00:31:04,329 Amelia: ¿Estarán en casa para cenar? 804 00:31:04,364 --> 00:31:05,497 Sí. Seguro. Suena bien. 805 00:31:05,532 --> 00:31:06,665 ¡Vale, fantástico! ¡No puedo esperar! 806 00:31:06,699 --> 00:31:07,999 Sí, nosotros tampoco podemos. 807 00:31:08,034 --> 00:31:09,734 [el teléfono celular suena] ¿Eso significa lo que creo que significa? 808 00:31:09,769 --> 00:31:11,370 Que habrá cena esperándonos 809 00:31:11,404 --> 00:31:13,538 en la mesa del comedor cuando llegamos a casa? 810 00:31:13,572 --> 00:31:15,373 ¿Alguna vez hemos usado nuestra mesa del comedor? 811 00:31:15,407 --> 00:31:16,807 Sólo recuérdame agradecer a mi hermana. 812 00:31:16,841 --> 00:31:19,043 por dejarme gastar un día entero con mi esposa. 813 00:31:19,077 --> 00:31:20,878 [ambos ríen] 814 00:31:20,912 --> 00:31:22,480 Bueno, ella no es una solución permanente. 815 00:31:22,514 --> 00:31:24,448 Ah, todavía no, pero tenemos un dormitorio libre. 816 00:31:24,483 --> 00:31:26,317 Podríamos darle privilegios quirúrgicos. 817 00:31:26,351 --> 00:31:28,118 Eso le daría menos tiempo para cuidar a los niños. 818 00:31:28,153 --> 00:31:29,487 Sé que no es permanente, 819 00:31:29,521 --> 00:31:32,356 pero pasamos un día entero sin que se le caigan bolas. 820 00:31:32,391 --> 00:31:34,358 Ya sabes, tal vez ella Incluso acostar a los niños. 821 00:31:34,393 --> 00:31:36,193 Quizás podríamos tomar un poco de vino. 822 00:31:36,227 --> 00:31:38,361 Sabes, Amy está preparando la cena para los niños. 823 00:31:38,396 --> 00:31:40,530 Quizás tengamos tiempo para un poco de mm-mm. 824 00:31:40,565 --> 00:31:42,666 Sería una pena terminar un día tan genial. 825 00:31:42,700 --> 00:31:43,833 sin postre. 826 00:31:43,867 --> 00:31:45,235 [chillidos] 827 00:31:45,269 --> 00:31:47,571 Alex: ¿Por qué no lo intentas? para convencerme de quedarme? 828 00:31:47,605 --> 00:31:49,339 Arizona: Oh, Dios. ¿Seguimos en esto? 829 00:31:49,373 --> 00:31:50,540 ¿No podemos simplemente concentrarnos? 830 00:31:50,575 --> 00:31:52,409 sobre el trasplante de corazón acabamos de recuperar? 831 00:31:52,443 --> 00:31:54,077 Sí. No importa. Me callaré. 832 00:31:55,646 --> 00:31:57,581 Por supuesto que quiero que te quedes. 833 00:31:57,615 --> 00:31:59,849 Pero esto suena como una increíble oportunidad laboral, 834 00:31:59,883 --> 00:32:02,252 y tienes razón... Te quedaste aquí para mí una vez. 835 00:32:02,286 --> 00:32:03,753 y no quiero para interponerse en tu camino otra vez, 836 00:32:03,787 --> 00:32:05,255 así que si quieres irte, deberías irte... 837 00:32:05,289 --> 00:32:07,756 pero no por algo que hago o no digo. 838 00:32:07,790 --> 00:32:08,957 deberías irte 839 00:32:08,991 --> 00:32:10,859 porque esto es la mejor opción para ti 840 00:32:10,893 --> 00:32:12,728 y porque estás entusiasmado con este trabajo 841 00:32:12,762 --> 00:32:14,730 y estás listo para hacer grandes cosas. 842 00:32:14,764 --> 00:32:16,131 [inhala profundamente] 843 00:32:16,165 --> 00:32:17,666 Y cobrar un sueldo grande y gordo. 844 00:32:17,701 --> 00:32:18,734 Realmente grande. 845 00:32:18,768 --> 00:32:21,136 Supongo que tienes que tomar una decisión. 846 00:32:21,170 --> 00:32:22,871 No arruines esto. 847 00:32:22,905 --> 00:32:23,972 [la puerta se abre] 848 00:32:25,408 --> 00:32:26,842 Owen: Está bien, transportemosla. 849 00:32:26,876 --> 00:32:29,211 El establo de B.P. voy a ver cómo le va a Russell con Ivy. 850 00:32:29,246 --> 00:32:30,412 [el monitor emite un pitido rápidamente] Trae la cama. 851 00:32:30,447 --> 00:32:31,747 ¿Qué pasó? 852 00:32:31,781 --> 00:32:32,914 La presión ventricular es de hasta 200. 853 00:32:32,949 --> 00:32:33,982 Ella está diseccionando. 854 00:32:34,016 --> 00:32:35,351 Ahora ha caído a 15. ¿Qué diablos? 855 00:32:35,385 --> 00:32:36,719 Maldita sea. Se rompió. 856 00:32:36,753 --> 00:32:38,086 Bien, vamos a tener que reabrirla. 857 00:32:38,121 --> 00:32:39,154 ¡Quitagrapas! 858 00:32:39,188 --> 00:32:40,789 Quiero decir, lo que no entiendo es, 859 00:32:40,823 --> 00:32:42,824 ¿Braden no morirá? si no recibe este tratamiento? 860 00:32:42,859 --> 00:32:44,159 Es posible. 861 00:32:44,193 --> 00:32:45,794 Entonces... 862 00:32:45,828 --> 00:32:48,096 Quiero decir, ¿esto sucede a menudo? ¿Con tratamientos experimentales? 863 00:32:48,131 --> 00:32:49,497 Que los padres o los tutores 864 00:32:49,531 --> 00:32:50,732 simplemente retirar su consentimiento? 865 00:32:50,767 --> 00:32:51,933 Por favor deja de hablar. 866 00:32:51,968 --> 00:32:53,101 y luego que hago 867 00:32:53,136 --> 00:32:54,836 ¿Con estos formularios de consentimiento que acaba de firmar? 868 00:32:54,871 --> 00:32:56,905 Quiero decir, ¿los... trituro? ¿Los tiro? 869 00:32:56,939 --> 00:32:58,439 Te lo dije... ¡deja de hablar! 870 00:32:58,474 --> 00:33:00,908 ♪ ¿qué ha pasado con todo esto? ♪ 871 00:33:00,942 --> 00:33:02,409 Uh, yo me ocuparé de eso. 872 00:33:02,443 --> 00:33:04,745 ♪ loco, algunos dirían ♪ 873 00:33:04,780 --> 00:33:11,318 ♪ ¿dónde está la vida que reconozco? ♪ 874 00:33:11,352 --> 00:33:12,653 ♪ se ha ido ♪ 875 00:33:12,687 --> 00:33:16,490 ♪ pero no lloraré por ayer ♪ 876 00:33:16,524 --> 00:33:20,661 ♪ hay un mundo ordinario ♪ 877 00:33:20,695 --> 00:33:22,963 Sólo consigue una maldita sutura para sostener. 878 00:33:22,998 --> 00:33:24,131 ¿Cómo está su presión ventricular? 879 00:33:24,166 --> 00:33:25,247 Shane: Cero. 880 00:33:25,297 --> 00:33:26,767 ¿Alumnos? 881 00:33:26,802 --> 00:33:29,102 Fijo y no reactivo. 882 00:33:29,136 --> 00:33:30,670 [línea plana] 883 00:33:31,150 --> 00:33:31,902 Cristina. 884 00:33:31,952 --> 00:33:32,644 ¡¿Qué?! 885 00:33:32,694 --> 00:33:35,608 Cristina, hemos estado en esto durante casi una hora. 886 00:33:35,642 --> 00:33:39,946 ♪ cuando más te necesito? ♪ 887 00:33:39,980 --> 00:33:41,647 ♪ se fue ♪ 888 00:33:41,682 --> 00:33:44,517 El trasplante de Ivy salió perfecto. 889 00:33:44,551 --> 00:33:47,220 Su eco postoperatorio es completamente normal. 890 00:33:47,254 --> 00:33:49,289 Debería despertarse pronto. 891 00:33:49,323 --> 00:33:50,824 Jon: ¿Y Frankie? 892 00:33:55,362 --> 00:33:57,197 No. 893 00:33:58,356 --> 00:34:00,277 ¡No! 894 00:34:00,618 --> 00:34:01,926 N-no puede ser. 895 00:34:01,976 --> 00:34:03,269 [sollozos] 896 00:34:05,138 --> 00:34:06,439 [llorando] Tú... 897 00:34:07,541 --> 00:34:11,377 Bueno, ¿cómo-cómo diablos hizo esto...? 898 00:34:11,411 --> 00:34:13,178 ¡Confiamos en ti! 899 00:34:13,213 --> 00:34:16,281 ¿Qué diablos le hiciste a nuestro hijo? 900 00:34:16,316 --> 00:34:18,150 Lamentamos mucho su pérdida. 901 00:34:18,184 --> 00:34:19,852 ¡Dios mío! 902 00:34:19,886 --> 00:34:21,854 [sollozando] 903 00:34:25,525 --> 00:34:28,227 - [voz quebrada] - Necesitamos estar con nuestros hijos. 904 00:34:40,194 --> 00:34:42,629 [suena la sirena] 905 00:34:42,663 --> 00:34:45,665 [mujer hablando indistintamente por megafonía] 906 00:34:52,772 --> 00:34:54,073 Tu punto aguantó. 907 00:34:54,107 --> 00:34:55,341 ¿Entonces? 908 00:34:57,244 --> 00:34:59,211 Nunca he visto vasos tan friables, 909 00:34:59,246 --> 00:35:01,613 y he estado alrededor muchos corazones enfermos. 910 00:35:01,648 --> 00:35:03,416 Hiciste algo asombroso. 911 00:35:03,450 --> 00:35:05,751 Shane, el niño murió. 912 00:35:05,785 --> 00:35:07,453 No fue nada de lo que hiciste. 913 00:35:07,487 --> 00:35:11,223 ♪ Quiero saber qué estás pensando ♪ 914 00:35:11,258 --> 00:35:12,558 ♪ hay algunos... ♪ 915 00:35:12,592 --> 00:35:14,560 Arizona: Quieren que seamos el centro de innovación, 916 00:35:14,594 --> 00:35:16,249 - pero no quieren pagar por ello. - Les encanta cuando innovamos. 917 00:35:16,299 --> 00:35:17,515 Nominaron a Yang para un premio. 918 00:35:17,565 --> 00:35:19,098 La robaron. Son unos idiotas. 919 00:35:19,132 --> 00:35:20,733 No podemos dar con una mano y tomar con el otro. 920 00:35:20,768 --> 00:35:21,935 Tenemos que detener esto. 921 00:35:21,969 --> 00:35:24,704 No hay forma de detener esto. Chicos, son dueños del lugar. 922 00:35:24,738 --> 00:35:26,639 Nosotros somos sólo su junta directiva. 923 00:35:26,674 --> 00:35:28,640 Esta conversación es nuestra relación ahora. 924 00:35:28,675 --> 00:35:31,810 Lo mejor que podemos hacer es intentar guiar que tomen la decisión correcta. 925 00:35:31,844 --> 00:35:33,345 Eso es tomando nuestra propia decisión, 926 00:35:33,380 --> 00:35:34,447 por muy duro que pueda ser. 927 00:35:34,481 --> 00:35:36,115 Mira, este es mi informe, ¿de acuerdo? 928 00:35:36,149 --> 00:35:37,683 Todos los proyectos están aquí... 929 00:35:37,717 --> 00:35:41,220 presupuestos operativos versus el progreso hasta la fecha. 930 00:35:41,254 --> 00:35:42,555 De mejor a peor. 931 00:35:42,589 --> 00:35:44,490 Echa un vistazo, pero la decisión. Me queda bastante claro. 932 00:35:44,524 --> 00:35:45,791 [llaman a la puerta] 933 00:35:45,825 --> 00:35:47,193 ¿Tienes un segundo? 934 00:35:48,328 --> 00:35:50,662 - No importa. Volveré. - No, no. Álex, entra. 935 00:35:53,200 --> 00:35:54,200 ¿Estás bien? 936 00:35:54,234 --> 00:35:55,534 Eh, sí. Sí. 937 00:35:55,569 --> 00:35:57,203 Yo... solo quería hacerte saber 938 00:35:57,237 --> 00:36:00,473 que mi beca está casi terminada. 939 00:36:00,507 --> 00:36:02,674 y, uh... bueno, tengo una oferta 940 00:36:02,709 --> 00:36:05,376 de Lebackes clínica de cirugía pediátrica, 941 00:36:05,411 --> 00:36:07,145 La práctica de Oliver Lebackes, 942 00:36:07,179 --> 00:36:08,780 y, eh... 943 00:36:08,815 --> 00:36:10,916 bueno, lo di alguna consideración seria, 944 00:36:10,950 --> 00:36:12,951 y he decidido tomarlo. 945 00:36:14,386 --> 00:36:16,822 Supongo que este es mi aviso. 946 00:36:16,856 --> 00:36:19,992 ♪ Quiero saber qué estás pensando ♪ 947 00:36:20,026 --> 00:36:21,559 ♪ hay algunas cosas... ♪ 948 00:36:21,594 --> 00:36:24,630 Cristina, por favor no desaparece de nuevo en mí. 949 00:36:24,664 --> 00:36:25,697 ¿Dónde estás? 950 00:36:25,732 --> 00:36:27,733 Por favor, sólo... llámame. 951 00:36:27,767 --> 00:36:29,134 [el teléfono celular suena] Caza. Necesitamos hablar. 952 00:36:29,168 --> 00:36:30,502 Si puede esperar, realmente... 953 00:36:30,536 --> 00:36:31,837 No, no puede. 954 00:36:40,211 --> 00:36:41,245 ¿Bien? 955 00:36:41,279 --> 00:36:43,480 Casi no lo logré. 956 00:36:43,515 --> 00:36:45,282 Pero... entonces lo hice. 957 00:36:45,316 --> 00:36:47,417 y creo va a estar bueno ¿verdad? 958 00:36:47,452 --> 00:36:50,287 [jadea] ¡¿Estás bromeando?! ¡Será increíble! 959 00:36:50,321 --> 00:36:51,455 ¡Bebé! 960 00:36:51,489 --> 00:36:53,423 [risas] 961 00:36:57,462 --> 00:36:59,096 Ah. ¿Síndrome compartimental? 962 00:36:59,131 --> 00:37:01,666 [gemidos] Sí. La sangre corrió por todas partes. 963 00:37:01,700 --> 00:37:03,367 Mmm. A Torres le encanta ese truco. 964 00:37:03,401 --> 00:37:05,036 Deberías tirarlos. 965 00:37:05,070 --> 00:37:06,236 Lo sé. Tienes razón. 966 00:37:06,271 --> 00:37:08,072 ¿Por qué estoy fregando esas cosas desagradables? 967 00:37:08,106 --> 00:37:10,607 ¿Cuándo podrás permitirte el lujo de comprarme unos nuevos? 968 00:37:10,642 --> 00:37:12,643 [risas] 969 00:37:21,052 --> 00:37:22,352 ¿Qué pasó? 970 00:37:24,088 --> 00:37:25,755 Meredith: espera. ¿Dónde están los niños? 971 00:37:25,790 --> 00:37:27,591 Están dormidos... totalmente bien. 972 00:37:27,625 --> 00:37:29,125 ¿Qué ocurre? 973 00:37:30,328 --> 00:37:31,495 No puedo hacer esto. 974 00:37:31,529 --> 00:37:33,830 Los niños rompieron a tu hermana. 975 00:37:33,864 --> 00:37:35,131 No, no son ellos. 976 00:37:36,534 --> 00:37:38,868 No vine aquí para ver cómo Tu vida perfecta funcionó. 977 00:37:38,903 --> 00:37:41,104 Vine a ver si yo podía hacerlo... 978 00:37:41,138 --> 00:37:43,340 todo este maldito asunto, 979 00:37:43,374 --> 00:37:47,043 los niños y el matrimonio y las carreras de tiempo completo... 980 00:37:47,078 --> 00:37:50,413 porque quiero eso... con James. 981 00:37:50,447 --> 00:37:53,950 [voz quebrada] Y estoy destrozado después de un día. 982 00:37:53,984 --> 00:37:55,284 [quejidos] 983 00:37:55,319 --> 00:37:58,521 Va en la lista de cosas. que soy un asco porque... 984 00:38:00,624 --> 00:38:03,693 [llorando] No puedo. [sollozos] 985 00:38:03,728 --> 00:38:04,861 [quejidos] 986 00:38:04,895 --> 00:38:06,863 Bueno, sabía que eso era demasiado bueno para ser verdad. 987 00:38:06,897 --> 00:38:08,765 ¿Por qué no vas a arreglar a tu hermana? 988 00:38:08,799 --> 00:38:10,666 Ordenaré comida para llevar. 989 00:38:10,701 --> 00:38:12,702 [la puerta se abre, las llaves tintinean] 990 00:38:19,476 --> 00:38:20,443 Oye. 991 00:38:20,477 --> 00:38:21,477 Ey. 992 00:38:21,511 --> 00:38:23,479 Entonces, eres... 993 00:38:26,250 --> 00:38:27,983 Correcto. 994 00:38:33,323 --> 00:38:35,124 Eh, te veré mañana. 995 00:38:37,060 --> 00:38:38,327 Abril. 996 00:38:39,596 --> 00:38:43,466 dije muchas cosas otra noche que me arrepiento. 997 00:38:43,500 --> 00:38:46,335 Y lamento haber herido tus sentimientos. 998 00:38:46,370 --> 00:38:47,370 Yo también lo siento. 999 00:38:47,404 --> 00:38:49,104 Bien. Así que vuelve a casa. Permanecer. 1000 00:38:49,139 --> 00:38:51,340 Esta es una conversación que estamos siempre tendré que tener. 1001 00:38:51,375 --> 00:38:53,509 Es parte de lo que somos. Hará falta hablar un poco. 1002 00:38:53,543 --> 00:38:55,511 Pero nos casamos. Nos amamos. 1003 00:38:55,545 --> 00:38:57,880 Hicimos votos para impulsar a través de este tipo de cosas. 1004 00:38:57,914 --> 00:38:59,047 Lo sé. 1005 00:38:59,082 --> 00:39:02,050 Yo también te amo y nos comprometimos. 1006 00:39:02,085 --> 00:39:05,921 Y si crees en dios, entonces crees que él me hizo ... 1007 00:39:05,955 --> 00:39:07,722 tu marido... 1008 00:39:07,757 --> 00:39:10,058 que comparte tus valores, lo cual yo hago. 1009 00:39:10,093 --> 00:39:11,626 yo creo No deberíamos matar ni robar. 1010 00:39:11,661 --> 00:39:13,228 yo creo que debes ser sincero. 1011 00:39:13,263 --> 00:39:14,830 yo creo que debes tratar a los demás 1012 00:39:14,864 --> 00:39:16,198 la forma en que quieres que te traten. 1013 00:39:16,232 --> 00:39:17,499 Estoy de acuerdo. 1014 00:39:17,533 --> 00:39:20,635 Entonces, podemos superar este problema. 1015 00:39:20,670 --> 00:39:22,304 En nuestro núcleo, Creemos las mismas cosas. 1016 00:39:22,338 --> 00:39:24,173 Hasta que pienso en decirle a nuestros hijos 1017 00:39:24,207 --> 00:39:26,008 lo increíblemente amados que son 1018 00:39:26,042 --> 00:39:28,010 por el creador del universo, quien también los hizo, 1019 00:39:28,044 --> 00:39:29,778 y puedo verte ahí parada, 1020 00:39:29,813 --> 00:39:32,147 juzgando y despreciando, y simplemente no puedo superarlo. 1021 00:39:32,182 --> 00:39:33,782 ¿Podemos por favor tomarnos un descanso? 1022 00:39:33,817 --> 00:39:35,683 de nuestros hipotéticos hijos para... 1023 00:39:35,717 --> 00:39:40,054 No, no podemos, porque ya no son hipotéticos. 1024 00:39:40,088 --> 00:39:41,388 ♪ di que no me conoces ♪ 1025 00:39:41,423 --> 00:39:43,858 Jackson, estoy embarazada. 1026 00:39:43,892 --> 00:39:45,893 Meredith: Entonces, ¿qué haces? 1027 00:39:45,928 --> 00:39:48,696 ¿Cómo decides? 1028 00:39:48,730 --> 00:39:51,933 ¿Cuando te quedas a oscuras? 1029 00:39:51,967 --> 00:39:53,267 ♪ ese tipo de lugar ♪ 1030 00:39:53,302 --> 00:39:54,768 ¿Cómo te aseguras? 1031 00:39:54,803 --> 00:39:57,972 no estás cometiendo el peor error de la vida de alguien? 1032 00:39:58,006 --> 00:39:59,874 Entonces, ¿ahora qué? 1033 00:39:59,908 --> 00:40:04,445 Nosotros simplemente... cruzamos los dedos y espero que mejore? 1034 00:40:04,479 --> 00:40:06,080 Supongo que sí. 1035 00:40:07,716 --> 00:40:09,082 Buenas noches, Edwards. 1036 00:40:09,116 --> 00:40:12,886 ♪ comiendo toda la noche ♪ 1037 00:40:12,920 --> 00:40:16,122 ♪ marconi toca la mamba ♪ 1038 00:40:16,157 --> 00:40:17,623 Cierras los ojos... 1039 00:40:17,658 --> 00:40:19,860 ♪ escuchar la radio ♪ 1040 00:40:19,894 --> 00:40:22,528 ♪ ¿no te acuerdas? ♪ 1041 00:40:22,563 --> 00:40:26,299 Bloqueas a todos y todo lo que te rodea... 1042 00:40:26,334 --> 00:40:30,603 ♪ construimos esta ciudad ♪ 1043 00:40:30,637 --> 00:40:31,905 ¿Cristina? 1044 00:40:31,939 --> 00:40:36,476 ♪ en el rock 'n' roll ♪ 1045 00:40:36,510 --> 00:40:38,478 [agua corriendo] 1046 00:40:38,512 --> 00:40:40,046 ¿Cristina? 1047 00:40:40,081 --> 00:40:41,947 ¿Cristina? 1048 00:40:41,982 --> 00:40:43,315 ¿Estás bien? 1049 00:40:43,350 --> 00:40:49,489 ♪ construimos esta ciudad sobre el rock 'n' roll ♪ 1050 00:40:49,523 --> 00:40:51,758 Cristina, Eran niños muy enfermos. 1051 00:40:51,792 --> 00:40:53,025 Cada uno de ellos 1052 00:40:53,059 --> 00:40:55,628 habría estado buscando a una sentencia de muerte sin ti. 1053 00:40:55,662 --> 00:40:57,329 El hecho de que alguno de ellos sobreviviera... 1054 00:40:57,364 --> 00:40:58,798 Lo sé, Owen. 1055 00:40:58,832 --> 00:41:03,068 Frankie estaba en tiempo prestado desde el momento en que llegó aquí. 1056 00:41:03,103 --> 00:41:05,271 Tomaste la decisión correcta. Tomaste la decisión correcta. 1057 00:41:05,305 --> 00:41:08,741 Sé que tomé la decisión correcta. No tienes que decírmelo. 1058 00:41:08,776 --> 00:41:13,579 Fue una decisión imposible, y lo mantengo. 1059 00:41:18,118 --> 00:41:21,219 hice de todo... 1060 00:41:21,253 --> 00:41:24,956 exactamente como se suponía que debía hacer. 1061 00:41:24,990 --> 00:41:27,292 Lo hice perfectamente. 1062 00:41:28,795 --> 00:41:30,995 ♪ escuchar la radio ♪ 1063 00:41:31,030 --> 00:41:32,330 Entonces, ¿qué pasa? 1064 00:41:32,364 --> 00:41:35,567 ♪ no te acuerdas ♪ 1065 00:41:37,069 --> 00:41:38,603 ♪ construimos esta ciudad ♪ 1066 00:41:38,638 --> 00:41:40,772 ¿Cuál es el punto, Owen? 1067 00:41:45,010 --> 00:41:47,178 ¿Cuál es el punto de algo? 1068 00:41:49,749 --> 00:41:54,085 ♪ construimos esta ciudad sobre el rock 'n' roll ♪ 1069 00:41:54,119 --> 00:41:56,287 Ganaste. 1070 00:41:56,322 --> 00:42:00,459 Harper Avery... obtuvo la mayor cantidad de votos. 1071 00:42:00,493 --> 00:42:03,462 Richard me lo acaba de decir. 1072 00:42:03,496 --> 00:42:05,263 La política te jodió. 1073 00:42:05,297 --> 00:42:09,267 La relación de la fundación con nosotros... te usaron. 1074 00:42:09,301 --> 00:42:11,269 [se burla] 1075 00:42:11,303 --> 00:42:14,605 Nunca tuviste una oportunidad. 1076 00:42:14,639 --> 00:42:18,242 ♪ construimos esta ciudad sobre el rock 'n' roll ♪ 1077 00:42:18,277 --> 00:42:22,813 Y rezar para que la voz dentro de ti... 1078 00:42:22,848 --> 00:42:25,283 ♪ construimos esta ciudad ♪ 1079 00:42:25,317 --> 00:42:27,585 Tiene razón. 1080 00:42:27,619 --> 00:42:30,154 ♪ construyó esta ciudad ♪ 1081 00:42:30,189 --> 00:42:31,522 Porque una vez que hayas decidido... 1082 00:42:31,556 --> 00:42:35,759 ♪ construimos esta ciudad sobre el rock 'n' roll ♪ 1083 00:42:35,794 --> 00:42:37,528 ♪ construyó esta ciudad ♪ 1084 00:42:37,562 --> 00:42:39,864 Nunca podrás volver atrás. 1085 00:42:39,898 --> 00:42:47,037 ♪ construimos esta ciudad sobre el rock 'n' roll ♪ 1086 00:42:47,087 --> 00:42:49,711 Sincronizado y corregido por MystEre www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net